to come down (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"To come down" is een werkwoord uitdrukking (phrasal verb).

Fonetische Transcriptie

/tuː kʌm daʊn/

Vertaalopties voor Nederlands

• naar beneden komen
• neerkomen

Betekenis en Gebruik

"To come down" heeft verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

1. Fysiek naar beneden bewegen: Iets of iemand die van een hoger gelegen punt naar een lager punt verplaatst.
2. Emotioneel of Mentaal: Het kan ook verwijzen naar het verlagen van emoties, bijvoorbeeld vanuit een staat van opwinding naar een kalmere toestand.
3. Besluit of Actie: In zinvolle contexten kan het ook verwijzen naar het tot stand komen van een beslissing of overeenkomst.

Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken Engels, maar is met name gebruikelijk in informele conversaties.

Voorbeeldzinnen

• Please come down from the roof; it's not safe up there.
  (Kom alsjeblieft naar beneden van het dak; het is daarboven niet veilig.)

• She was so excited, but then she managed to come down after a while and think clearly.
  (Ze was zo enthousiast, maar uiteindelijk kon ze na een tijdje tot rust komen en helder denken.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"To come down" wordt ook vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Come down to earth: Het idee dat iemand weer realistisch of nuchter wordt, vaak na een periode van dromen of fantasieën.

• After his big win, he eventually had to come down to earth and deal with reality.
  (Na zijn grote overwinning moest hij uiteindelijk weer met beide benen op de grond komen en de realiteit onder ogen zien.)

• Come down hard on someone: Dit betekent iemand strenger behandelen of bekritiseren dan normaal.

• The teacher came down hard on the students for not doing their homework.
  (De leraar was streng voor de leerlingen omdat ze hun huiswerk niet hadden gemaakt.)

• Come down with something: Dit betekent dat iemand ziek wordt of symptomen van een ziekte ontwikkelt.

• I think I am coming down with a cold.
  (Ik denk dat ik griep aan het krijgen ben.)

Etymologie

De oorsprong van "come down" ligt in het Oudengelse woord "cuman," wat "te komen" betekent, gecombineerd met "down," dat van het Oudengelse "dūn" komt, wat "laag" of "beneden" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - To descend - To drop down

Antoniemen: - To rise - To ascend