to drain dishes (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"To drain dishes" is een werkwoordelijk uitdrukken waarbij "drain" als werkwoord functioneert en "dishes" als zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/tuː dreɪn dɪʃɪz/

Vertaalopties voor Nederlands

• "de gerechten uitlekken"
• "de borden afschuimen"
• "de vaat laten uitlekken"

Betekenis en Gebruik

"To drain dishes" betekent het verwijderen van vloeistoffen uit gerechten, zoals pasta of groenten, na het koken. Het woord "drain" wordt vaak gebruikt in de context van het koken, waar het belangrijk is om overtollig water of andere vloeistoffen uit de schalen te verwijderen. Het gebruik van deze uitdrukking is vrij frequent in zowel gesproken als geschreven Engels, vooral in kookcontexten.

Voorbeeldzinnen: - I usually let the pasta sit in the colander for a while to drain dishes properly. - Ik laat de pasta meestal even in de zeef staan om de gerechten goed te laten uitlekken.

• After boiling the vegetables, make sure to drain dishes before serving them.
• Zorg ervoor dat je de gerechten uitlekt voordat je ze serveert, na het koken van de groenten.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het specifieke uitdrukken "to drain dishes" komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar "drain" wordt vaak gebruikt in bredere zinnen en uitdrukkingen.

Voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen: - Don't let your energy drain away; take breaks while you work. - Laat je energie niet weglopen; neem pauzes terwijl je werkt.

• She felt her enthusiasm drain after the long meeting.

• Ze voelde haar enthousiasme wegvloeien na de lange vergadering.

• The heavy rainfall will drain our resources if it continues like this.

• De zware regenval zal onze middelen uitputten als het zo doorgaat.

Etymologie

Het woord "drain" komt van het Oudfranse "dreiner," wat "afvoeren" of "laten uitlopen" betekent. Het is afgeleid van het Latijnse "drainare," wat "afvoeren" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - To empty - To pour out - To evacuate

Antoniemen: - To fill - To overflow

Deze informatie geeft een uitgebreid overzicht van de uitdrukking "to drain dishes," inclusief betekenis, gebruik, voorbeeldzinnen, idiomatische uitdrukkingen en meer.