to fork hay (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"to fork hay" is een werkwoord frase.

Fonetische Transcriptie

/tuː fɔrk heɪ/

Vertaalopties voor Nederlands

• "hooi vorken"
• "hooi oppakken"

Betekenis en Gebruik

De frase "to fork hay" betekent het oppakken en verplaatsen van hooi met behulp van een vork, meestal een hooivork. Dit is een activiteit die vaak wordt uitgevoerd in agrarische settings, zoals boerderijen, om hooi te verplaatsen of te plaatsen in stallen of op schuren. Het gebruik is meer gebruikelijk in geschreven contexten, zoals landbouwhandleidingen of -literatuur, hoewel het ook in conversaties kan voorkomen onder mensen die met landbouw werken.

Voorbeeldzinnen

• Farmers often need to fork hay in the summer to prepare for the winter months.

• Boeren moeten vaak hooi vorken in de zomer om zich voor te bereiden op de wintermaanden.

• It's hard work to fork hay, but it’s essential for feeding livestock.

• Het is zwaar werk hooi te vorken, maar het is essentieel voor het voeden van vee.

• When the storm ended, we had to fork hay into the barn to keep it dry.

• Toen de storm voorbij was, moesten we hooi vorken in de schuur om het droog te houden.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "to fork hay" niet een veelvoorkomende idiomatische uitdrukking is, kunnen we enkele gerelateerde uitdrukkingen over het werk op het land en het boerderijleven onderzoeken:

1. "Make hay while the sun shines"
2. This means to take advantage of favorable circumstances while they last.

3. Dit betekent profiteren van gunstige omstandigheden zolang ze duren.

4. "You can’t make an omelet without breaking eggs"

5. This expression implies that you have to make sacrifices to achieve something.

6. Deze uitdrukking houdt in dat je offers moet brengen om iets te bereiken.

7. "Bite the bullet"

8. This means to face a difficult or unpleasant situation with courage.
9. Dit betekent een moeilijke of onaangename situatie moedig onder ogen te zien.

Etymologie

Het woord "fork" komt van het Middelengelse "forke," dat is afgeleid van het Oudfranse "forque" en het Latijnse "furca," wat "tweeledige lepel" of "vork" betekent. "Hay" komt van het Oudengelse "hēg," wat zich naar "hooi" verwijst, het gedroogde gras dat wordt geoogst.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - To gather hay - To lift hay

Antoniemen: - To scatter hay - To leave hay untouched