to lay deck (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De woorden "to lay" en "deck" bestaan uit een werkwoord en een zelfstandig naamwoord. "To lay" is een onregelmatig werkwoord en "deck" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcripie

to lay: /tuː leɪ/
deck: /dɛk/

Vertaalopties voor Nederlands

• to lay: leggen
• deck: dek

Betekenis en Gebruik

To lay deck betekent letterlijk "leggen van een dek," vaak in de context van de bouw of installatie van een vloer of platform in gebouwen, woningen, of buitenruimtes zoals terrassen. In bredere zin kan het ook verwijzen naar het opzetten of voorbereiden van een oppervlak. Het gebruik van deze uitdrukking komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven taal, vooral in gesprekken of teksten gerelateerd aan constructie en architectuur.

Voorbeeldzinnen: - We need to lay deck in the backyard before the summer BBQ.
We moeten het dek leggen in de achtertuin voor de zomerse BBQ.

• They hired professionals to lay deck on their new patio.
  Ze huurden professionals in om het dek te leggen op hun nieuwe patio.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het specifieke gebruik van "to lay deck" in idiomatische uitdrukkingen is beperkt. Echter, in de bouwsector zijn er enkele gerelateerde onderwerpen:

• to lay the groundwork: de basis leggen voor iets.

• It's crucial to lay the groundwork before starting any construction project.
  Het is cruciaal om de basis te leggen voordat je met een bouwproject begint.

• to lay down the law: regels of vereisten vaststellen.

• The architect will lay down the law about what can and cannot be done in the design.
  De architect zal de regels vaststellen over wat wel en niet kan in het ontwerp.

Etymologie

Het werkwoord "to lay" komt van het Oudengelse "leġan," wat "leggen" betekent. Het zelfstandig naamwoord "deck" komt van het Middelengelse "dec," dat een platform of oppervlak betekent, en is verwant aan het Oudnoorse woord "dekkja," wat "bedekken" betekent.

Synoniemen en Antonomen

Synoniemen voor "to lay":
- to place (plaatsen)
- to set down (neerleggen)
- to install (installeren)

Antonomen voor "to lay":
- to remove (verwijderen)
- to lift (op tillen)

Synoniemen voor "deck":
- platform (platform)
- floor (vloer)
- area (gebied)

Antonomen voor "deck":
- void (leegte)
- gap (kloof)