to leave society (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De woorden "to leave society" zijn een infinitief (werkwoordelijke uitdrukking) die een actie beschrijft.

Fonetische Transcriptie

/tuː liːv səˈsaɪəti/

Vertaalopties voor Nederlands

• "de maatschappij verlaten"
• "de samenlevingen verlaten"

Betekenis en Gebruik

"To leave society" betekent het beëindigen van de participatie in een sociale structuren, gemeenschap of cultuur. Deze uitdrukking kan verschillende implicaties hebben, zoals het zoeken naar afzondering, terugtrekking of zelfs het afwijzen van sociale normen. Het gebruik is relatief frequent in discussies over levensstijlen, zoals het kiezen voor een minimalistischer leven, of het nastreven van zelfvoorzienendheid. Het wordt vaak gebruikt in geschreven contexten zoals essays, boeken en artikelen over geestelijke gezondheid of alternatieve levensstijlen, maar ook in spreektaal in gesprekken over persoonlijke keuzes.

Voorbeeldzinnen

• Many individuals choose to leave society in search of peace and quiet.

• Veel individuen kiezen ervoor de maatschappij te verlaten op zoek naar rust en stilte.

• The decision to leave society can often be a sign of deeper personal issues.

• De beslissing de maatschappij te verlaten kan vaak een teken zijn van diepere persoonlijke problemen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "to leave society" niet zelf direct voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele gerelateerde uitdrukkingen die de betekenis ervan kunnen verder verkennen:

• "to drop out of society"

• Some people feel the need to drop out of society entirely and live off the grid.

  • Sommige mensen voelen de behoefte de maatschappij volledig te verlaten en van het net te leven.

• "to go off the beaten path"

• Many travelers prefer to go off the beaten path to truly experience nature away from urban society.

  • Veel reizigers geven er de voorkeur aan van het gebaande pad af te wijken om de natuur echt te ervaren, weg van de stedelijke samenleving.

• "to live in seclusion"

• Some artists choose to live in seclusion to focus solely on their work, away from societal distractions.
  • Sommige kunstenaars kiezen ervoor in afzondering te leven om zich uitsluitend op hun werk te concentreren, weg van maatschappelijke afleiding.

Etymologie

Het woord "leave" komt van het Oudengelse "lǣfan", wat "afstaan" of "laten" betekent. "Society" komt van het Latijnse "societas", wat "gezelschap" of "verbondenheid" betekent. In combinatie verwijst "to leave society" dus naar het handhaven van een soort van afstand of het afzien van sociale interacties.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - To withdraw from society - To seclude oneself - To isolate oneself

Antoniemen: - To engage with society - To integrate into society - To participate in society