to play for time (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

Werkwoord

Fonologische transcriptie:

/toʊ pleɪ fɔr taɪm/

Betekenissen en gebruik:

"to play for time" betekent tijd rekken of vertragen, vaak om een beslissing uit te stellen of om meer tijd te winnen. Het wordt vaak gebruikt in situaties waarbij iemand probeert tijd te winnen om een moeilijke beslissing te vermijden of om de situatie in zijn voordeel te laten veranderen. Het wordt meestal gebruikt in gesproken taal, maar kan ook voorkomen in geschreven contexten, vooral in informele teksten. De frequentie van gebruik is gemiddeld.

Voorbeeldzinnen:

1. He was just playing for time until he could come up with a better plan.
   Vertaling: Hij was gewoon tijd aan het rekken totdat hij met een beter plan kon komen.
2. The negotiator tried to play for time in order to gather more information.
   Vertaling: De onderhandelaar probeerde tijd te rekken om meer informatie te verzamelen.

Idiomatische uitdrukkingen:

"to play for time" is een onderdeel van verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Engels. Hier zijn enkele voorbeelden: 1. Play for time: vertragingstactieken toepassen om een situatie te beïnvloeden. 2. Buy time: tijd winnen door handigheid of vertraging. 3. Kill time: tijd doden door op een niet-productieve manier bezig te zijn. 4. Time is of the essence: tijd is cruciaal of belangrijk in een bepaalde situatie. 5. Behind the times: ouderwets zijn; niet op de hoogte zijn van recente ontwikkelingen.

Etymologie:

Het gebruik van de uitdrukking "to play for time" dateert uit de 20e eeuw en komt voort uit strategische en tactische contexten waarin tijd een cruciale factor is.

Synoniemen en Antoniemen:

Synoniemen: tijd rekken, afwachten, vertragen, vertragingstactieken toepassen

Antoniemen: snel beslissen, haasten, onmiddellijk handelen