to pound stones (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De frase "to pound stones" bestaat uit een werkwoord (to pound) en een zelfstandig naamwoord (stones). Het verwijst naar de handeling van het slaan of stampen van stenen.

Fonetische Transcriptie

/tuː paʊnd stoʊnz/

Vertaalopties voor Nederlands

• "te slaan stenen" of "stenen te vergruizen"

Betekenis en Gebruik

"To pound stones" betekent letterlijk het slaan of vergruizen van stenen. Deze uitdrukking kan in verschillende contexten worden gebruikt, zowel letterlijk (bijv. in bouw of mijnbouw) als figuurlijk om hard werken of zware taken te beschrijven. De frase wordt vaak in schriftelijke contexten gebruikt, maar kan ook in gesproken taal voorkomen, afhankelijk van het onderwerp.

Voorbeeldzinnen: - The workers had to pound stones to build the foundation of the house. - De arbeiders moesten stenen slaan om de fundering van het huis te bouwen.

• It is tiring to pound stones all day long at the construction site.
• Het is vermoeiend om de hele dag stenen te slaan op de bouwplaats.

Idiomatische Uitdrukkingen

"To pound stones" zelf is niet een veelvoorkomende idiomatische uitdrukking in het Engels, maar hier zijn enkele verwante uitdrukkingen die de act van hard werken of worstelen met iets impliceren:

• "To pound the pavement"
• Betekenis: Actief zoeken naar werk of kansen.

• Voorbeeld: He spends his weekends pounding the pavement looking for job openings.

  • Hij brengt zijn weekends door met het aflopen van stoepen op zoek naar vacatures.

• "To pound away at something"

• Betekenis: Iets herhaaldelijk en volhardend doen.

• Voorbeeld: She has been pounding away at her studies to pass the exam.

  • Ze is hard aan het studeren om het examen te halen.

• "Pounding your fists against the wall"

• Betekenis: Zich frustreren in een situatie waar men geen controle over heeft.
• Voorbeeld: After countless rejections, he felt like pounding his fists against the wall.
  • Na talloze afwijzingen voelde hij de drang om zijn vuisten tegen de muur te slaan.

Etymologie

Het werkwoord "to pound" is afkomstig van het Oudengelse "pundian," wat betekent "verdringen" of "verpletteren," en is verwant aan het woord "pound," dat een eenheid van gewicht is. "Stones" komt van het Oudengelse "stan," wat simpelweg "steen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - To crush (verpulveren) - To smash (verbrijzelen) - To beat (slaan)

Antoniemen: - To mend (herstellen) - To build (bouwen) - To assemble (samenstellen)