top-hung window (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Top-hung window" is een samenstelling van een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "top-hung window" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /tɒp hʌŋ ˈwɪndoʊ/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "top-hung window" naar het Nederlands is "bovenhangend raam".

Betekenis en Gebruik

Een "top-hung window" verwijst naar een type raam dat aan de bovenkant is bevestigd en opent door naar buiten te kantelen. Dit type raam is populair in verschillende architectonische ontwerpen vanwege zijn esthetische en functionele voordelen. Het wordt vaak gebruikt in gebouwen om luchtcirculatie te verbeteren en natuurlijke lichtinval toe te laten, zonder dat het raam volledig open hoeft te zijn.

In het Engels wordt het vaak gebruikt in de context van architectuur, bouw en woninginrichting. Het komt meer voor in geschreven contexten dan in mondelinge gesprekken, vooral in technische en professionele literatuur.

Voorbeeldzinnen: - The architect recommended installing a top-hung window in the living room to maximize natural light.
(De architect raadde aan om een bovenhangend raam in de woonkamer te installeren om de natuurlijke lichtinval te maximaliseren.)

• One of the features of modern designs is the use of a top-hung window in bathrooms.
  (Een van de kenmerken van moderne ontwerpen is het gebruik van een bovenhangend raam in badkamers.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "window" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Window of opportunity: An opening that offers a chance for success or advancement.
  (Een kans die een mogelijkheid biedt voor succes of vooruitgang.)

• The company took advantage of the window of opportunity to expand its market share.
  (Het bedrijf maakte gebruik van de kans om zijn marktaandeel uit te breiden.)

• Throw in the towel: To give up or admit defeat.
  (Opgeven of de nederlaag toegeven.)

• After several failed attempts, she decided to throw in the towel and close the window of opportunity for that project.
  (Na verschillende mislukte pogingen besloot ze de handdoek in de ring te gooien en de kans voor dat project te sluiten.)

• To catch someone's eye: To attract someone's attention.
  (Iemands aandacht trekken.)

• The advertisement for the new top-hung window really caught my eye in the magazine.
  (De advertentie voor het nieuwe bovenhangende raam trok echt mijn aandacht in het tijdschrift.)

Etymologie

Het woord "window" komt van het Oudfries "winda" en een oude Scandinavische wortel, terwijl "top" en "hung" respectievelijk het Engelse woord voor "boven" en de verleden tijd van "hangen" zijn. Dus letterlijk betekent het "een raam dat aan de bovenkant is opgehangen".

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Casement window (zijraam) - Awning window (luikraam)

Antoniemen: - Bottom-hung window (onderhangend raam) - Fixed window (vast raam)

Dit geeft een uitgebreid overzicht van de term "top-hung window" met relevante context en voorbeelden.