"Totiens quotiens" is een Latijnse uitdrukking.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈto.ti.ens ˈkwo.ti.ens/.
Er is geen directe vertaling van "totiens quotiens" naar het Nederlands, maar het betekent letterlijk "zoveel keer als." In juridische of formele contexten zou het kunnen worden weergegeven als "telkens wanneer."
"Totiens quotiens" wordt gebruikt om aan te geven dat iets herhaaldelijk gebeurt onder bepaalde voorwaarden. Deze uitdrukking wordt veelal aangetroffen in juridische teksten of formelere documenten, waardoor de frequentie in de gesproken taal lager is dan in de geschreven context.
Totiens quotiens de commissie bijeenkomt, zullen de nieuwe richtlijnen worden besproken.
Telkens wanneer de commissie samenkomt, zullen de nieuwe richtlijnen worden besproken.
De wet stelt dat het contract wordt vernieuwd totiens quotiens beide partijen daarmee instemmen.
De wet stelt dat het contract wordt vernieuwd telkens wanneer beide partijen daarmee instemmen.
In de Engelse taal is "totiens quotiens" minder gebruikelijk als idiomatische uitdrukking, maar maakt soms deel uit van juridische formuleringen. Hier zijn enkele contexten waarin het kan worden toegepast:
The rule is applied totiens quotiens necessary to ensure compliance.
De regel wordt toegepast telkens wanneer nodig om naleving te waarborgen.
The rights of the individual are respected totiens quotiens stipulated in the agreement.
De rechten van het individu worden gerespecteerd telkens zoals bepaald in de overeenkomst.
Changes to the policy can be enacted totiens quotiens the board decides so.
Wijzigingen in het beleid kunnen worden doorgevoerd telkens wanneer de raad dat besluit.
De uitdrukking "totiens quotiens" komt uit het Latijn, waarbij "totiens" betekent "zoveel keer" en "quotiens" betekent "telkens wanneer." Het gebruik van deze term is historisch en wordt tegenwoordig vooral in formele of juridische contexten aangetroffen.
Omdat "totiens quotiens" een specifieke juridische uitdrukking is, heeft het geen directe synoniemen of antoniemen in de Engelse taal. Synoniemen kunnen zijn "as often as" of "whenever". Antonieten zouden kunnen zijn "never" of "rarely", hoewel deze termen moeilijk te vergelijken zijn vanwege de specifieke betekenis van de originele uitdrukking.