tra-la - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

tra-la (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Tra-la" is een interjectie, vaak gebruikt in de gesproken taal om vreugde, opwinding of een speelse geest uit te drukken.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "tra-la" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /trɑːˈlɑː/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Tra-la" wordt meestal niet letterlijk vertaald, maar kan in het Nederlands worden weergegeven als "tra-la" of "la-la" in een vergelijkbare context van speelsheid of vrolijkheid.

Betekenis en gebruik

"Tra-la" wordt vaak gebruikt om een gevoel van blijdschap of een zorgeloze houding uit te drukken. Het heeft een informele en speelse connotatie en kan in zowel gesproken taal als in geschreven context worden aangetroffen, vaak in poëzie of kinderliedjes. Het komt vaker voor in de mondelinge spraak, vooral wanneer het wordt gebruikt als een soort "zang" of speelse uitroep.

Voorbeeldzinnen

  1. "After finishing the cake, she jumped up and exclaimed, 'Tra-la, what a wonderful day!'"
  2. "Na het opeten van de taart sprong ze op en riep: 'Tra-la, wat een geweldige dag!'"

  3. "As they danced around the living room, they sang 'Tra-la, tra-la, let's have some fun!'"

  4. "Terwijl ze door de woonkamer dansten, zongen ze 'Tra-la, tra-la, laten we plezier maken!'"

Idiomatische uitdrukkingen

"Tra-la" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel een speelse of luchtige sfeer oproepen wanneer het in combinatie met andere woorden wordt gebruikt. Voorbeeldzinconstructies waarin het kan worden opgenomen zijn vaak uniek en geïnspireerd door de creativiteit van de spreker. Hier zijn een paar voorbeelden:

  1. "In the face of all adversity, he just laughed and said, 'Tra-la, life goes on!'"
  2. "Tegenover alle tegenspoed lachte hij gewoon en zei: 'Tra-la, het leven gaat door!'"

  3. "They strolled through the park, singing 'Tra-la, isn't it lovely here?'"

  4. "Ze wandelden door het park en zongen 'Tra-la, is het hier niet mooi?'"

Etymologie

De oorsprong van "tra-la" ligt in het gebruik van klanknabootsing, waarbij de combinatie van klanken vaak wordt geassocieerd met vrolijkheid of een speelse geest. Het gebruik ervan is vooral prominent in kinderliteratuur en -liedjes.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - La-la - He-ho - La

Antoniemen: - Ongelukkig - Somber - Ernstig

"Tra-la" is dus een speelse interjectie die blijdschap en vrijheid uitdrukt, met veel gebruik in informele en creatieve contexten.



25-07-2024