track crossing (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Track crossing" is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden: "track" en "crossing".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /træk ˈkrɔːsɪŋ/

Vertaalopties voor Nederlands

De term "track crossing" kan vertaald worden naar het Nederlands als "spoorwegovergang".

Betekenis en Gebruik

"Track crossing" verwijst naar een locatie waar een spoorlijn en een weg elkaar kruisen. Dit kan een formele oversteekplaats zijn met verkeersborden en signalen, of een informele plek waar mensen of voertuigen het spoor kunnen oversteken. In de Engelse taal wordt deze uitdrukking meestal in geschreven context gebruikt, bijvoorbeeld in verkeersveiligheidscampagnes, plaatsaanduidingen, en in rapporten over treinverkeer.

Voorbeeldzinnen

1. The train slowed down as it approached the track crossing.

2. De trein remde af toen hij de spoorwegovergang naderde.

3. Drivers need to be cautious at the track crossing due to frequent train activity.

4. Bestuurders moeten voorzichtig zijn bij de spoorwegovergang vanwege de frequentie van treinactiviteit.

5. The city installed new signals at every track crossing to improve safety.

6. De stad installeerde nieuwe signalen bij elke spoorwegovergang om de veiligheid te verbeteren.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Track crossing" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar gerelateerde termen kunnen wel in uitdrukkingen voorkomen. Enkele relevante voorbeelden zijn:

1. "Crossing the tracks" often symbolizes a transition or change in life.

2. "De sporen oversteken" symboliseert vaak een overgang of verandering in het leven.

3. "Don't forget to look both ways before crossing the tracks."

4. "Vergeet niet om in beide richtingen te kijken voordat je de sporen oversteekt."

Etymologie

• Het woord "track" komt van het Oud-Franse "trace" wat 'spoor' of 'pad' betekent, en heeft zijn wortels in het Latijnse "tractus", wat 'trekken' betekent.
• "Crossing" komt van het Oud-Engelse "crosan", wat 'kruisen' betekent en is verwant aan het Latijnse "crux", wat 'kruis' betekent. De combinatie van deze woorden duidt op het kruisen van een spoorlijn en een weg.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Railroad crossing (spoorwegovergang) - Level crossing (niveauovergang)

Antoniemen: - Non-crossing area (niet-oversteekbare zone) - Safe zone (veilige zone)

Met deze informatie kun je nu een goed begrip krijgen van de term "track crossing" in de Engelse taal.