track plan (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Track plan" is een samenstelling van twee woorden, waarbij "track" een zelfstandig naamwoord is en "plan" ook een zelfstandig naamwoord is. In samenstellingen als deze wordt de functie van elk woord meestal behouden.

Fonetische Transcriptie

Phonetic transcription in the International Phonetic Alphabet (IPA):
/træk plæn/

Vertaalopties voor Nederlands

• "track" kan vertaald worden als "spoor" of "track".
• "plan" wordt vertaald als "plan".
  Dus, "track plan" kan als "spoorplan" of "trackplan" worden vertaald.

Betekenis en Gebruik

Een "track plan" verwijst meestal naar een gedetailleerd schema of ontwerp dat de verschillende onderdelen van een spoorwegnet of een evenement georganiseerd in een ruimte of pad beschrijft. Dit kan van toepassing zijn in de context van sportevenementen, zoals atletiek, of in de context van spoorweginfrastructuur.

Het gebruiksfrequentie voor "track plan" komt vaker voor in technische, sportieve en professionele schriftelijke contexten dan in informele gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

• The engineer presented the track plan for the new railway project.
  (De ingenieur presenteerde het spoorplan voor het nieuwe spoorwegproject.)

• The event organizer distributed the track plan to all participants before the race.
  (De evenementenorganisator verspreidde het spoorplan onder alle deelnemers voor de race.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Track plan" is niet een gangbaar onderdeel van idiomatische uitdrukkingen in het Engels; echter, vergelijkbare zinnen kunnen mogelijk in specifieke contexten gebruikt worden. Hier zijn enkele voorbeelden waarin de termen worden gebruikt:

• She was right on track with her training plan for the marathon.
  (Ze lag precies op schema met haar trainingsplan voor de marathon.)

• The project is on the right track now that we have a clear plan.
  (Het project gaat de goede kant op nu we een duidelijk plan hebben.)

• We need to get back on track with our project plan to meet the deadline.
  (We moeten weer op schema komen met ons projectplan om de deadline te halen.)

Etymologie

"Track" komt van het Oudfranse woord "trac", wat "spoor" of "pad" betekent, en vindt zijn oorsprong in het Latijnse "tractus", afkomstig van "tractere", wat "trekken" betekent. "Plan" komt van het Oudfranse "plan", dat "vlak" of "ontwerp" betekent en stamt van het Latijnse "planum", wat "vlak terrein" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen voor "track plan": - Routeplan - Spoorontwerp

Antoniemen voor "track plan": - Chaotisch schema - Ongeorganiseerd

Dit biedt een breed overzicht over de term "track plan", inclusief zijn gebruik, betekenis, en context in de Engelse taal.