trains going down (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Trains going down" bestaat uit een zelfstandig naamwoord (trains) en een werkwoordelijke uitdrukking (going down).

Fonetische Transcriptie

/treɪnz ˈɡoʊɪŋ daʊn/

Vertaalopties voor Nederlands

• "Trains" vertaalt naar "treinen".
• "Going down" vertaalt naar "gaan naar beneden" of "dalend".

Betekenis en Gebruik

"Trains going down" verwijst meestal naar de beweging of actie van treinen die naar beneden rijden, bijvoorbeeld op een helling of een afgesproken traject. Deze term zou vaak voorkomen in contexten waarin men het spoorvervoer, treinreizen of verkeerssituaties beschrijft. Het gebruik van deze uitdrukking kan vaker in geschreven contexturen voorkomen, bijvoorbeeld in treinroutes, nieuwsartikelen over treinremembering of in geschriften van reizigers. Het is minder gebruikelijk in informele dagelijkse gesprekken.

Voorbeeldzinnen

• The trains going down the hill are often quite fast.

• De treinen die naar beneden rijden op de heuvel zijn vaak behoorlijk snel.

• I watched the trains going down from the observation deck.

• Ik keek naar de treinen die naar beneden gingen vanaf het observatiedek.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Trains going down" specifiek komt minder voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van 'gaan' of 'bewegen' kan wel terugkomen in verschillende uitdrukkingen of spreekwoorden met betrekking tot treinen of vervoer. Hier zijn enkele generaliseerde uitdrukkingen die het idee van verplaatsen weergegeven:

• "On the right track" betekent dat iemand de juiste richting gaat, vaak gebruikt in context met plannen of projecten.
• "We are on the right track with our projects."

• "We zijn op de goede weg met onze projecten."

• "Train of thought" verwijst naar het proces van denken of redeneren.

• "I lost my train of thought during the meeting."

• "Ik verloor mijn gedachtegang tijdens de vergadering."

• "All aboard the train" betekent iedereen uitnodigen om zich bij iets aan te sluiten.

• "All aboard the train to success!"
• "Allemaal aan boord van de trein naar succes!"

Etymologie

Het woord "train" komt van het Oud-Franse woord "trehain" dat "slepen" of "trekken" betekent. "Going down" komt uit het Engelse werkwoord "to go", dat van oorsprong afkomstig is van het Oud-Engelse "gān", wat "bewegen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Trains: locomotieven, treinstellen. - Going down: dalend, verlagend, naar beneden bewegend.

Antoniemen: - Trains: geen directe antoniemen, maar in een bredere context kunnen "bussen" of "voertuigen" als tegenhangers worden gezien. - Going down: stijgend, omhooggaand, oplopend.