"Trespass on" is een phrasal verb, dat wil zeggen een werkwoord dat bestaat uit een hoofdwerkwoord en een voorzetsel.
/tˈrɛspəs ɒn/
"Trespass on" verwijst naar ongeoorloofd binnengaan op iemands eigendom of het schenden van iemands rechten. In juridische context kan het betrekking hebben op zowel fysieke inbreuk als op inbreuk op rechten of vrijheden. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Engels, met een lichte voorkeur voor formele schriftelijke contexten, zoals juridische documenten of officiële mededelingen.
You should not trespass on private property without permission.
Je mag geen inbreuk maken op privé-eigendom zonder toestemming.
Trespassing on someone else's rights can lead to serious consequences.
Inbreuk maken op de rechten van iemand anders kan leiden tot ernstige gevolgen.
"Trespass" wordt niet vaak gebruikt in typische idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel voorkomen in uitdrukkingen die de schending van regels of grenzen aanduiden.
He felt that his ideas were being trespassed on by his colleagues.
Hij vond dat zijn ideeën door zijn collega's werden geschonden.
Do not trespass on the rules if you want to maintain your position.
Maak geen inbreuk op de regels als je je positie wilt behouden.
It is important to respect boundaries and not to trespass on personal space.
Het is belangrijk om grenzen te respecteren en geen inbreuk te maken op persoonlijke ruimte.
Het woord "trespass" komt van het Oudfranse "trespasse", dat "oversteken" betekent, afgeleid van het Latijnse "trans- (over) + passus (stap, gang)". Het woord heeft zich in de loop der tijd ontwikkeld en kreeg ook juridische connotaties omtrent ongeoorloofd toegang tot eigendom.