undedicated (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Undedicated" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "undedicated" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ʌnˈdɛdɪ.keɪtɪd/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "undedicated" kan in het Nederlands worden vertaald als "niet toegewijd", "niet gewijd" of "ongeweid".

Betekenis en Gebruik

"Undedicated" verwijst naar een gebrek aan toewijding of inzet voor een bepaalde taak, doel of persoon. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, maar komt vaker voor in geschreven teksten zoals artikelen, academische teksten of kritisch commentaar. Het gebruiksfrequentie is redelijk, vooral in contexten waar de spreker of schrijver de tekortkomingen in toewijding of betrokkenheid van iemand anders benadrukt.

Voorbeeldzinnen: 1. The project was criticized for being undedicated and lacking focus.
Het project werd bekritiseerd omdat het niet toegewijd en onsamenhangend was.

1. He seemed undedicated to his responsibilities, which worried his colleagues.
   Hij leek niet toegewijd aan zijn verantwoordelijkheden, wat zijn collega’s verontrustte.

2. The undedicated approach to the training program resulted in poor performance.
   De ongeweide aanpak van het trainingsprogramma leidde tot slechte prestaties.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "undedicated" wordt niet vaak gebruikt in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel in verschillende contexten worden toegepast. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het woord een belangrijke rol speelt in de betekenis:

1. Being undedicated can lead to missed opportunities.
   Niet toegewijd zijn kan leiden tot gemiste kansen.

2. The undedicated efforts of the team ultimately resulted in failure.
   De niet toegewijde inspanningen van het team resulteerden uiteindelijk in falen.

3. His undedicated lifestyle was evident in his lack of achievements.
   Zijn niet toegewijde levensstijl was duidelijk in zijn gebrek aan prestaties.

Etymologie

Het woord "undedicated" is samengesteld uit het voorvoegsel "un-" dat "niet" of "tegen" betekent, en het woord "dedicated," dat afkomstig is van het Latijnse "dedicare," wat "toewijden" betekent. De term kreeg zijn huidige betekenis door de toevoeging van het voorvoegsel, dat een negatieve connotatie toevoegt aan de basisvorm.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Nonchalant
- Ontbrekend aan toewijding
- Onbetrokken

Antoniemen:
- Toegewijd
- Toegewezen
- Gewijd