under the sun (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Under the sun" is een uitdrukking die als een voorzetselgroep kan worden geclassificeerd.

Fonetische transcriptie

/ˈʌndər ði sʌn/

Vertaalopties voor Nederlands

• Onder de zon

Betekenis en Gebruik

De uitdrukking "under the sun" betekent letterlijk "onder de zon", maar wordt vaak gebruikt in een bredere context om te verwijzen naar alles wat er is of bestaat. Het kan ook impliceren dat iets zo kenmerkend of normaal is dat het niet bijzonder opvalt. De uitdrukking is gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Engels, hoewel het vaker in geschreven contexten kan voorkomen, zoals literatuur en informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen: 1. There is nothing new under the sun. - Er is niets nieuws onder de zon.

1. She traveled to every place under the sun.
2. Ze heeft elke plek onder de zon bezocht.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Under the sun" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. Nothing new under the sun
2. Betekenis: Er zijn geen nieuwe ideeën, alles is eerder gedaan of gedacht.
3. Voorbeeld: There is truly nothing new under the sun; all innovations are just derivatives of the past.

4. Vertaling: Er is werkelijk niets nieuws onder de zon; alle innovaties zijn gewoon afgeleiden van het verleden.

5. Under the sun of one’s influence

6. Betekenis: Onder de invloed of controle van iemand.
7. Voorbeeld: He has many followers under the sun of his influence.

8. Vertaling: Hij heeft veel volgers onder de invloed van hem.

9. Beneath the sun

10. Een alternatieve uitdrukking met gelijkaardige betekenis.
11. Voorbeeld: They searched for answers beneath the sun till they found the truth.
12. Vertaling: Ze zochten naar antwoorden onder de zon tot ze de waarheid vonden.

Etymologie

De uitdrukking "under the sun" heeft zijn oorsprong in oude teksten, waaronder Bijbelverzen, waar het een reference maakt naar het leven en de ervaringen van mensen in de wereld. Het idee dat alles wat we ervaren onder de zon valt, benadrukt de universele aard van menselijke ervaringen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - In the world - Under heaven

Antoniemen: - Outside - Beyond (in context van buiten een bepaald gebied of omstandigheden)