unleash on (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Unleash" is een werkwoord en "on" is een voorzetsel.

Fonetische transcriptie

Unleash: /ʌnˈliːʃ/
On: /ɒn/

Vertaalopties voor Nederlands

"Unleash on" kan vertaald worden als "ontketenen op" of "loslaten op".

Betekenis en gebruik

"Unleash on" betekent om je woede, kracht of sterke emoties te uiten of te gebruiken tegen iemand of iets. Het wordt vaak gebruikt in een context waar iemand zijn frustraties of reacties loslaat op een ander, meestal na een periode van onderdrukking of terughoudendheid. Dit begrip komt frequent voor in zowel gesproken als geschreven Engels, doorgaans in informele of literaire context.

Frequentie van gebruik

Het is meer gebruikelijk in de mondelinge spraak, maar ook in schriftelijke teksten zoals artikelen en boeken die een sterkere emotionele lading hebben.

Voorbeeldzinnen

1. After years of frustration, he finally decided to unleash on his boss about the unfair treatment.

2. Na jaren van frustratie besloot hij eindelijk om ontketenen op zijn baas over de oneerlijke behandeling.

3. The crowd began to unleash on the speaker, criticizing every point he made.

4. De menigte begon te ontketenen op de spreker, waarbij ze elk punt dat hij maakte bekritiseerden.

5. She had to unleash on her teammates for their lack of effort during the game.

6. Ze moest ontketenen op haar teamgenoten vanwege hun gebrek aan inzet tijdens de wedstrijd.

Idiomatische uitdrukkingen

De uitdrukking "unleash on" wordt vaak in verschillende contexten gebruikt, vooral wanneer het gaat om emoties of acties die met urgentie en kracht worden geuit.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

1. He felt the need to unleash on the critics after they unfairly targeted his work.

2. Hij voelde de behoefte om te ontketenen op de critici nadat ze zijn werk onterecht hadden aangevallen.

3. When the storm hit, it felt like nature was going to unleash on the city.

4. Toen de storm kwam, voelde het alsof de natuur zou ontketenen op de stad.

5. She couldn't hold back any longer and decided to unleash on her ex about the painful breakup.

6. Ze kon zich niet langer inhouden en besloot om ontketenen op haar ex over de pijnlijke breuk.

7. The artist chose to unleash on his canvas, pouring all his emotions into the painting.

8. De kunstenaar koos ervoor om te ontketenen op zijn doek en al zijn emoties in het schilderij te gieten.

9. During the meeting, he finally unleashed on the entire department for their lack of commitment.

10. Tijdens de vergadering ontketende hij eindelijk op de hele afdeling vanwege hun gebrek aan betrokkenheid.

Etymologie

Het woord "unleash" is samengesteld uit het voorvoegsel "un-" (wat "niet" betekent) en "leash" (wat "riem" betekent), waardoor het letterlijk verwijst naar het loslaten van iets dat was vastgebonden of beperkt. "On" komt van de Oude Engelse term "on" die verwijst naar positie of richting, dus "unleash on" geeft de richting aan waar de kracht of emotie naartoe wordt gericht.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: unleash, release, set free
Antoniemen: restrain, suppress, hold back