"Unlucky omen" is een samengestelde uitdrukking, bestaande uit twee woorden. "Unlucky" is een bijvoeglijk naamwoord en "omen" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "unlucky omen" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ʌnˈlʌki ˈoʊmən/
"Unlucky omen" verwijst naar een teken of signaal dat wordt geïnterpreteerd als een voorspelling van negatieve gebeurtenissen of ongeluk. In de Engelse taal wordt de term vaak gebruikt in contexten waarin mensen signaalactiviteiten of gebeurtenissen bekijken die mogelijk leiden tot ongunstige uitkomsten.
De frequentie van gebruik is iets hoger in geschreven context, zoals literatuur en folklore, maar kan ook voorkomen in gesproken situaties, vooral als mensen hun persoonlijke ervaringen of overtuigingen delen.
Voorbeeldzinnen:
1. The black cat crossing your path is considered an unlucky omen.
(De zwarte kat die je pad kruist, wordt beschouwd als een slecht voorteken.)
De term "unlucky omen" kan ook worden opgenomen in verscheidene idiomatische uitdrukkingen en gebruiken. Hier zijn enkele voorbeelden:
Many people believe that stepping on cracks is an unlucky omen for their future.
(Veel mensen geloven dat op scheuren stappen een slecht voorteken is voor hun toekomst.)
The sudden thunderstorm was seen as an unlucky omen during the wedding ceremony.
(De plotselinge onweersbui werd gezien als een slecht voorteken tijdens de huwelijksceremonie.)
In some cultures, a broken clock is viewed as an unlucky omen that signals a change in fortune.
(In sommige culturen wordt een gebroken klok gezien als een slecht voorteken dat een verandering in fortuin aanduidt.)
Het woord "unlucky" komt van het voorvoegsel "un-" dat "niet" betekent en "lucky", dat is afgeleid van het Middeleeuws Engels "luck", dat teruggaat op een onbekende oorsprong, maar mogelijk verband houdt met het vroegmoderne Nederlandse woord "lucky". Het woord "omen" is afgeleid van het Latijnse "omen", wat betekent "teken" of "voorspelling".
Synoniemen: - Bad sign - Ill omen - Nefarious sign
Antoniemen: - Lucky omen - Good sign - Auspicious omen
Deze informatie biedt een goed overzicht van de term "unlucky omen" binnen de Engelse taal en context.