"Unsubstantial" is een bijvoeglijk naamwoord, terwijl "hopes" een zelfstandig naamwoord is.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is:
/ʌnˈsʌb.stən.ʃəl hoʊps/
"Unsubstantial hopes" kan vertaald worden als "onzinnige hoop" of "ongrondslagen hoop."
"Unsubstantial hopes" verwijst naar hoop die niet is onderbouwd of niet realistisch is. Het geeft de indruk dat de hoop zonder echte basis is en als zodoende kwetsbaar of onwaarschijnlijk kan worden beschouwd. In het English wordt het vaak gebruikt in contexten waar mensen hun verwachtingen of dromen bespreken die niet verduidelijkt of ondersteund zijn door substantial bewijs of realistische vooruitzichten. Het komt vaak voor in geschreven context, zoals in artikelen of literatuur, maar kan ook in mondelinge spraak worden aangetroffen.
Many people pursue unsubstantial hopes without considering the reality of their situation.
Veel mensen achtervolgen onzinnige hoop zonder de werkelijkheid van hun situatie te overwegen.
It’s important to manage unsubstantial hopes when applying for a job in a competitive market.
Het is belangrijk om onzinnige hoop te beheren bij het solliciteren naar een baan op een concurrerende markt.
Hoewel "unsubstantial hopes" zelf niet gebruikelijk is in idiomatische uitdrukkingen, kan de term binnen bredere contexten van hoop en verwachtingen worden geplaatst. Hieronder enkele voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen die verband houden met hoop:
Ze heeft luchtkastelen gebouwd met haar onzinnige hoop om een beroemde actrice te worden.
"Pipe dreams"
Zijn plan om op een tropisch eiland te wonen is slechts een luchtfabel, gebaseerd op onzinnige hoop.
"Reaching for the stars"
"Unsubstantial" is samengesteld uit het voorvoegsel "un-" (wat "niet" betekent) en "substantial," dat van het Late Latijnse woord "substantialis" komt, wat "wezenlijk, fundamenteel" betekent. "Hopes" is de meervoudsvorm van "hope," dat zijn oorsprong vindt in het Oudengelse "hopa," wat "verwachting" of "vertrouwen" betekent.
Synoniemen voor "unsubstantial": - Insignificant - Insubstantial - Negligible
Antoniemen voor "unsubstantial": - Substantial - Significant - Meaningful
Dit alles toont aan dat "unsubstantial hopes" verwijst naar een onrealistische of ongegronde verwachting, die zowel in literatuur als conversatie kan worden besproken.