"Untimely remark" is een combinatie van een bijvoeglijk naamwoord ("untimely") en een zelfstandig naamwoord ("remark").
/ʌnˈtaɪmli rɪˈmɑrk/
"Untimely remark" verwijst naar een opmerking die ongepast is in een bepaalde context of op een bepaald moment. Het kan impliceren dat de opmerking te vroeg, te laat, of gewoon niet geschikt is voor de situatie waarin deze wordt gemaakt. De frequentie van gebruik hangt af van de context: het wordt vaak tegengekomen in zowel gesproken als geschreven Engels, vooral in formele of literaire contexten. Het komt minder vaak voor in alledaagse conversatie.
Voorbeeldzinnen:
1. Her untimely remark during the meeting caught everyone off guard.
Haar ongepaste opmerking tijdens de vergadering verraste iedereen.
Het specifieke woord "untimely" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van ongepaste of verkeerd getimede opmerkingen kan wel in verschillende uitdrukkingen en contexten worden weergegeven. Hier zijn enkele relevante voorbeelden:
"A bad time to speak"
His untimely remark felt like a bad time to speak at the celebration.
Zijn ongepaste opmerking voelde als een slecht moment om te spreken tijdens de viering.
"Put your foot in your mouth"
I really put my foot in my mouth with that untimely remark about her job.
Ik heb echt mijn voet in mijn mond gestoken met die ongepaste opmerking over haar baan.
"Out of place"
Her untimely remark was completely out of place at the family gathering.
Haar ongepaste opmerking was volledig misplaatst tijdens de familie bijeenkomst.
"Missed the boat"
He missed the boat with his untimely remark just as everyone was celebrating.
Hij heeft de boot gemist met zijn ongepaste opmerking net toen iedereen aan het vieren was.
Het woord "untimely" is afgeleid van het voorvoegsel "un-" wat "niet" betekent, gecombineerd met "timely," dat afkomstig is van het Oudengelse "timelīc," wat "op tijd" of "geschikt" betekent. Het woord "remark" komt uit het Oudfranse "remerquer," wat "opmerken" of "aandacht vestigen op" betekent, en is gerelateerd aan het Latijnse "remarkare."
Synoniemen: - Inappropriate comment (ongepaste opmerking) - Ill-timed comment (slecht getimede opmerking)
Antoniemen: - Timely remark (gepaste opmerking) - Appropriate comment (geschikte opmerking)
Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van de term "untimely remark".