unweeded - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

unweeded (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Unweeded" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "unweeded" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ʌnˈwiːdɪd/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Unweeded" kan vertaald worden als "ongewied".

Betekenis en Gebruik

"Unweeded" verwijst naar iets dat niet is ontdaan van onkruid. Het kan zowel letterlijk (bijvoorbeeld een tuin of akker) als figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld om te verwijzen naar onverzorgde of niet-georganiseerde situaties. Het woord heeft een vrij specifieke en minder frequent gebruik in zowel gesproken als geschreven Engels.

Voorbeeldzinnen

  1. The garden remains unweeded, which makes it look neglected.
  2. De tuin blijft ongewied, wat het er verwaarloosd uit laat zien.

  3. He decided to let the backyard stay unweeded for a while to see how the plants would compete.

  4. Hij besloot de achtertuin een tijdje ongewied te laten om te zien hoe de planten zouden concurreren.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Unweeded" is geen veelvoorkomend onderdeel van idiomatische uitdrukkingen in het Engels, maar in een bredere context van 'onkruid' kunnen we enkele relevante uitdrukkingen bekijken.

  1. To let things go to seed - This idiom means to allow something to deteriorate due to neglect, similar to an unweeded garden.
  2. Zaken laten verwilderen - Dit gezegde betekent dat dingen vervallen door verwaarlozing, vergelijkbaar met een ongewied tuin.

  3. Weed out the bad - Although not directly using "unweeded," it relates to the process of removing unwanted elements.

  4. Verwijder het slechte - Hoewel het niet direct "ongewied" gebruikt, heeft het betrekking op het proces van het verwijderen van ongewenste elementen.

Etymologie

Het voorvoegsel "un-" betekent 'niet', en "weeded" komt van het werkwoord "to weed", wat betekent onkruid verwijderen. Het komt van het Oudengelse woord "weod," wat onkruid betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: unkempt, untended, neglected
Antoniemen: tended, cultivated, manicured



25-07-2024