"Wall-to-wall carpeting" is een samengestelde noun (zelfstandig naamwoord).
/wɔl tə wɔl ˈkɑr.pɪ.tɪŋ/
"Wall-to-wall carpeting" kan in het Nederlands vertaald worden als "vloerkleed van muur tot muur" of "tapijt van muur tot muur".
"Wall-to-wall carpeting" verwijst naar een type vloerbedekking dat in een hele kamer of ruimte ligt, waarbij het tapijt van de ene muur naar de andere muur reikt. Het wordt vaak gebruikt in woningen, kantoren en commerciële ruimtes om een vlakke, comfortabele en esthetische ondergrond te creëren. Het gebruik van dit type tapijt is populair in zowel gesproken als geschreven Engels, en komt vaak voor in contexten die verband houden met interieurontwerp en woninginrichting.
They decided to install wall-to-wall carpeting in the living room for added comfort.
Zij besloten om vloerkleed van muur tot muur in de woonkamer te installeren voor extra comfort.
The hotel features luxurious wall-to-wall carpeting in all of its guest rooms.
Het hotel beschikt over luxueus tapijt van muur tot muur in al zijn gastenverblijven.
After moving in, she was pleased to find wall-to-wall carpeting throughout the house.
Na de verhuizing was zij blij te ontdekken dat er vloerkleed van muur tot muur door het hele huis lag.
"Wall-to-wall" wordt vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen om overvloed of volledigheid aan te duiden. Enkele voorbeelden:
The conference had wall-to-wall attendees, making it a great success.
De conferentie had deelnemers van muur tot muur, wat het een groot succes maakte.
The store was wall-to-wall with customers during the holiday sale.
De winkel was vol met klanten van muur tot muur tijdens de uitverkoop voor de feestdagen.
Her schedule is wall-to-wall this week, leaving her little time to relax.
Haar agenda zit deze week van muur tot muur vol, waardoor ze weinig tijd heeft om te ontspannen.
The event was wall-to-wall excitement, with activities for everyone.
Het evenement was vol van muur tot muur opwinding, met activiteiten voor iedereen.
De term "wall-to-wall" is ontstaan als een beschrijving van hoe een tapijt of vloerbedekking de ruimte van muur tot muur bedekt. Het gebruik van "wall" en "floor" als referentiepunten benadrukt de complete dekking van de ruimte. "Carpeting" verwijst naar de stof die typisch wordt gebruikt voor vloerbedekking. Deze combinatie van termen werd populair in het midden van de 20e eeuw met de opkomst van moderne woninginrichting.
Synoniemen:
- Tapijt van muur tot muur
- Vloerkleed
Antoniemen:
- Vloerbedekking (als in: niet-volutionele vloerbedekking, zoals PVC of tegels)
- Houten vloeren (waarbij niet alles bedekt is met tapijt)