walling-up (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Walling-up" is een werkwoord, specifiek de gerundiumvorm van "to wall up".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "walling-up" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈwɔːlɪŋ ʌp/.

Vertaalopties voor Nederlands

De term "walling-up" kan vertaald worden naar het Nederlands als "opmetselen" of "op muur zetten".

Betekenis en Gebruik

"Walling-up" verwijst naar het proces van het opbouwen of afsluiten van een ruimte met een muur, vaak in de context van het verbergen of afsluiten van een toegang. Het gebruik van dit woord komt voor in zowel gesproken als geschreven Engels, maar het wordt vaker in geschreven contexten aangetroffen, zoals in bouwinstructies of literatuur.

Voorbeeldzinnen

1. The old door was no longer in use, so they decided on walling-up the entrance to create more space.

2. De oude deur werd niet meer gebruikt, dus besloten ze de ingang op te metselen om meer ruimte te creëren.

3. After the renovation, walling-up the windows made the house feel more secure.

4. Na de renovatie gaf het opmetselen van de ramen het huis een veiliger gevoel.

5. Walling-up the fireplace was a part of their efforts to modernize the living room.

6. Het opmetselen van de open haard maakte deel uit van hun inspanningen om de woonkamer te moderniseren.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "walling-up" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het worden gerelateerd aan enkele uitdrukkingen over afsluiten of isoleren. Hier zijn enkele relevante voorbeelden:

1. To be walled up in one's own world.
2. In je eigen wereld opgemetseld zijn.

3. This artist is often criticized for being walled up in her own world, ignoring public opinion.

4. To wall someone up emotionally.

5. Iemand emotioneel opmetselen.

6. After the breakup, he began to wall himself up emotionally, pushing friends away.

7. To feel walled up by circumstances.

8. Zich door omstandigheden opgemetseld voelen.
9. She felt walled up by circumstances that kept her from pursuing her dreams.

Etymologie

Het woord "walling" komt van het Oudengelse "weall," wat "muur" betekent. Het suffix "-ing" duidt op de handeling ervan, terwijl "up" de voltooiing of het afsluiten van de actie suggereert.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Opbouwen - Afsluiten - Opmaken

Antoniemen:
- Openlaten - Ontsluiten - Toegang geven