ward off (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"ward off" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

/wɔrd ɔf/

Vertaalopties voor Nederlands

"ward off" kan worden vertaald naar het Nederlands als "afschrikken", "afwenden" of "wegnemen".

Betekenis en gebruik

"Ward off" betekent iets of iemand te ver van je weg te houden of te beschermen tegen een negatieve of ongewenste ervaring. Het wordt vaak gebruikt in contexten waarin iemand probeert een bedreiging, gevaar, of ongewenste ziekte te vermijden. De uitdrukking wordt zowel in gesproken als geschreven Engels gebruikt, maar het wordt vaak meer in geschreven context aangetroffen, bijvoorbeeld in teksten over gezondheid, welzijn of zelfbescherming.

Voorbeeldzinnen: - To ward off negative thoughts, she practiced mindfulness every day. - Om negatieve gedachten af te schrikken, oefende ze elke dag mindfulness.

• Garlic is often believed to ward off vampires and other supernatural creatures.
• Knoflook wordt vaak geloofd om vampiers en andere bovennatuurlijke wezens af te schrikken.

Idiomatische uitdrukkingen

"Ward off" wordt vaak gebruikt in combinatie met andere woorden om verschillende betekenissen en nuances uit te drukken. Hier zijn enkele veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen:

• Ward off evil: dit verwijst naar pogingen om kwade invloeden of entiteiten weg te houden.

• She wore a protective amulet to ward off evil.

  • Ze droeg een beschermend amulet om het kwaad af te schrikken.

• Ward off illness: verwijst naar het voorkomen van ziekte door middel van bepaalde gewoonten of middelen.

• Regular exercise can help you ward off illness during the winter months.

  • Regelmatige lichaamsbeweging kan je helpen om ziekte te af te schrikken tijdens de wintermaanden.

• Ward off danger: dit betreft het afschrikken van bedreigingen of gevaarlijke situaties.

• The lifeguard blew his whistle to ward off danger from the struggling swimmer.
  • De redder blies op zijn fluit om gevaar af te schrikken van de worstelende zwemmer.

Etymologie

De oorsprong van "ward off" komt van het Oudengelse woord "wardian," wat "beschermen" of "bewaken" betekent, en "off," dat een afstand of scheiding aangeeft. Samen vormen ze een uitdrukking die de handeling van bescherming of afschrikken impliceert.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - avert - repel - deter

Antoniemen: - attract - invite - welcome