whatever his intentions (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De woorden "whatever," "his," en "intentions" vormen samen een frase. In dit geval worden de woorden afzonderlijk geclassificeerd als volgt: - whatever: bijwoord / bepaald voornaamwoord - his: bezittelijk voornaamwoord - intentions: zelfstandig naamwoord (meervoud)

Fonetische Transcriptie

/wɒtˈɛvər hɪz ɪnˈtɛnʃənz/

Vertaalopties voor Nederlands

• "whatever" = "wat dan ook"
• "his" = "zijn"
• "intentions" = "intenties"

Betekenis en Gebruik

De frase "whatever his intentions" betekent dat men verwijst naar de bedoelingen of plannen van een persoon, zonder daar verder op in te gaan. Het geeft vaak een gevoel van onverschilligheid of afstandelijkheid ten opzichte van die bedoelingen. De frase wordt zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, maar kan in de gesproken taal iets informeler overkomen.

Voorbeeldzinnen: - "Whatever his intentions, I believe he means well."
"Wat dan ook zijn bedoelingen zijn, ik geloof dat hij het goed bedoelt."

• "I can’t trust him, whatever his intentions might be."
  "Ik kan hem niet vertrouwen, wat zijn bedoelingen ook mogen zijn."

Idiomatische Uitdrukkingen

De phrase "whatever his intentions" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het idee van "intenties" komt vaak voor in verschillende contexten. Hier zijn enkele relevante zinnen:

• "In the end, it doesn’t matter what his intentions were."
  "Uiteindelijk doet het er niet toe wat zijn bedoelingen waren."

• "No one can predict the outcome, regardless of his intentions."
  "Niemand kan de uitkomst voorspellen, ongeacht zijn bedoelingen."

• "She’s skeptical, whatever his intentions."
  "Ze is sceptisch, wat zijn bedoelingen ook zijn."

Etymologie

• Whatever: Dit woord is ontstaan uit een combinatie van "what" en "ever," en werd in het Oudengels voor het eerst gebruikt in de 14e eeuw.
• His: Dit bezittelijk voornaamwoord stamt af van het Oudengels "his," dat dezelfde betekenis had.
• Intentions: Dit woord komt van het Latijnse "intentio," wat "voornemen" of "doel" betekent en werd via het Oudfrans in het Engels geïntroduceerd.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "whatever": anything, any - "intentions": motives, aims, plans

Antoniemen: - "whatever": nothing, no one - "intentions": negligence, indifference

Deze secties geven een uitgebreidzicht op de frase "whatever his intentions" en de componenten ervan.