whispering mode (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Whispering mode" is een samenstelling van twee Engelse woorden: "whispering" (een werkwoordsvorm) en "mode" (een zelfstandig naamwoord). Dus, in zijn geheel, kan het worden geclassificeerd als een zelfstandige naamwoordelijke uitdrukking.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "whispering mode" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈwɪspərɪŋ moʊd/

Vertaalopties voor Nederlands

"Whispering mode" kan worden vertaald naar het Nederlands als: - fluistermodus

Betekenis en Gebruik

"Whispering mode" verwijst meestal naar een instelling in technologie (zoals in telefoons, computers of andere apparaten) waarbij geluiden of meldingen stiller worden gemaakt, zodat ze niet luid en opdringerig zijn. Het kan ook verwijzen naar situaties waarin iemand zich zo gedraagt dat ze alsof ze fluisteren gaan "spelen" om de impact van hun stem te verzachten, bijvoorbeeld in een rustige omgeving. In het Engels wordt deze term vaak gebruikt in zowel spreektaal als geschreven context, maar de frequentie van gebruik is voornamelijk te vinden in technische of informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen: - The application switched to whispering mode when I entered the library.
De applicatie schakelde over naar de fluistermodus toen ik de bibliotheek binnenkwam.

• During the meeting, he suggested using whispering mode to keep our discussions private.
  Tijdens de vergadering stelde hij voor om fluistermodus te gebruiken om onze discussies privé te houden.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "whispering mode" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan de term "whispering" zelf in verschillende uitdrukkingen verschijnen. Hier zijn een paar voorbeelden:

• "In a whispering tone"
  She spoke to him in a whispering tone, not wanting to be overheard.
  Ze sprak met hem in een fluistertoon, omdat ze niet wilde worden gehoord.

• "Whispers in the wind"
  The rumors felt like whispers in the wind, difficult to catch.
  De geruchten voelden als fluisteringen in de wind, moeilijk te vangen.

• "Like a whisper"
  Her presence was like a whisper in the crowded room.
  Haar aanwezigheid was als een fluistering in de drukke kamer.

Etymologie

De term "whispering" komt van het Oudengelse woord "hwispriġan" wat betekent "flonkerend of zacht spreken". Het woord "mode" is afgeleid van het Latijnse "modus", wat "maat, manier of wijze" betekent. De combinatie van deze twee woorden in het moderne Engels reflecteert de betekenis van een bepaalde manier van stilte of zachtheid in communicatie.

Synoniemen en Antonieem

Synoniemen voor "whispering mode": - Quiet mode - Silent mode - Low-volume mode

Antoniemen: - Loud mode - Normal mode - High-volume mode