"Yellow fumitory" is een zelfstandignaamwoord (noun). Het verwijst naar een plantensoort.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈjɛloʊ fəˈmɪtəri/
"Yellow fumitory" vertaalt naar het Nederlands als "gele roker".
De gele roker (Corydalis lutea) is een plant die behoort tot de papaverfamilie. Het wordt vaak aangetroffen in gemengde bossen en op schaduwrijke plaatsen. In het Engels kan deze term zowel in gesproken als geschreven context worden gebruikt, maar het komt vaker voor in geschreven teksten, zoals botanische beschrijvingen of artikelen over planten en hun habitats, dan in informele mondelinge spraak. Het gebruiksfrequentie is relatief laag en voornamelijk in specialistische teksten.
Voorbeeldzinnen:
- The yellow fumitory blooms beautifully in the spring.
(De gele roker bloeit prachtig in het voorjaar.)
De term "yellow fumitory" is niet gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen in het Engels. Het is een specifieke botanische term en komt niet vaak voor in spreekwoorden of volksmond.
Het woord "fumitory" komt van het Latijnse "fumus terrae", wat "rook van de aarde" betekent, en verwijst naar de oude opvatting dat deze plant werd gebruikt om dampen te creëren die zouden helpen bij verschillende kwalen. De kleur "yellow" verwijst gewoon naar de goudgele kleur van de bloemen.
Synoniemen: - Corydalis lutea (wetenschappelijke naam) - Gele roker (Nederlandse term)
Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "yellow fumitory", aangezien het een specifieke plantensoort betreft. Algemeen gesproken kunnen andere planten kan worden gezien als alternatieven, maar geen als directe tegenhangers.