"Zastrugi" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "zastrugi" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /zəˈstruːɡi/.
In het Nederlands wordt "zastrugi" als "zastrugi" gebruikt, omdat het een specifiek geologisch fenomeen beschrijft zonder een directe vertaling.
"Zastrugi" verwijst naar scherpe, onregelmatige sneeuw- of ijskamstructuren die ontstaan op de oppervlakte van sneeuw in gematigde en arctische gebieden. Deze formaties ontstaan door wind en kunnen een aanzienlijke uitdaging vormen voor het reizen of navigeren in besneeuwde gebieden. Het woord wordt voornamelijk gebruikt in contexten die verband houden met meteorologie, geografie en het milieu. Het gebruik van "zastrugi" komt vaker voor in geschreven context dan in spreektaal, vooral binnen wetenschappelijke of technische teksten.
The expedition team had to navigate carefully around the zastrugi to avoid getting stuck.
(Het expeditieteam moest voorzichtig om de zastrugi navigeren om niet vast te komen zitten.)
The landscape was marked by towering zastrugi, making the journey more difficult.
(Het landschap werd gekenmerkt door torenhoge zastrugi, wat de reis moeilijker maakte.)
Experienced mountaineers know how to deal with zastrugi when traversing snowy terrains.
(Ervaren bergbeklimmers weten hoe ze met zastrugi moeten omgaan bij het doorkruisen van sneeuwachtige terreinen.)
Hoewel "zastrugi" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het in technische of geologische discussies wel worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin "zastrugi" op een meer idiomatische manier staat:
The chances of getting lost in the blizzard were high, especially with the hidden zastrugi lurking beneath the snow.
(De kans om verloren te raken in de sneeuwstorm was groot, vooral met de verborgen zastrugi die onder de sneeuw schuilgingen.)
The explorer faced various challenges, but none were as formidable as the treacherous zastrugi in the icy wilderness.
(De ontdekkingsreiziger stond voor verschillende uitdagingen, maar geen enkele was zo formidabel als de verraderlijke zastrugi in de ijzige wildernis.)
Het woord "zastrugi" is van oorsprong afkomstig uit het Russisch, waar het "застрyги" wordt geschreven. Het is een term die oorspronkelijk werd gebruikt om te verwijzen naar de kenmerkende sneeuwformaties die zich vormen onder invloed van wind en temperatuurwisselingen. Het werd geleidelijk opgenomen in het Engels, vooral in wetenschappelijke en geografische contexten.
Synoniemen: Er zijn geen directe synoniemen voor "zastrugi" in het Engels, omdat het een specifiek geologisch fenomeen beschrijft. In meer algemene termen kunnen woorden zoals "snowdrift" of "scongel" worden gebruikt in bredere contexten, maar deze beschrijven niet exact hetzelfde.
Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "zastrugi", omdat het een specifiek fenomeen is zonder een tegenovergesteld concept. Echter, termen die verwijzen naar een gladde of vlakke sneeuwoppervlakte zouden in een meer abstracte zin als een tegenpool kunnen worden beschouwd.