Het ingevoerde woord "úlcera gomosa" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonetische transcriptie:
/ˈulθeɾa ɣoˈmosa/
Vertaalopties Nederlands:
Zwerende tandvleesontsteking
Betekenis:
"Úlcera gomosa" verwijst naar een gomzweer, wat een zwerende ontsteking van het tandvlees is. Het wordt gebruikt in het medische domein voor een specifiek type mondprobleem. Dit soort aandoening kan pijnlijk zijn en ongemak veroorzaken bij het uitvoeren van dagelijkse activiteiten, met name tijdens het eten en tandenpoetsen.
Gebruik:
Het woord "úlcera gomosa" wordt vaker gebruikt in geschreven context, met name in medische rapportages en artikelen.
Voorbeeldzinnen:
Mi abuela está sufriendo de una úlcera gomosa en su boca. (Mijn oma heeft last van een zwerend tandvleesontsteking in haar mond.)
El médico recomendó un enjuague bucal especial para tratar la úlcera gomosa. (De dokter heeft een speciale mondspoeling aanbevolen om de zwerende tandvleesontsteking te behandelen.)
Idiomatische uitdrukkingen:
No se puede comer bien con esta úlcera gomosa en la boca. (Je kunt niet goed eten met deze zwerende tandvleesontsteking in je mond.)
La úlcera gomosa está causando mucho dolor a una paciente. (De zwerende tandvleesontsteking veroorzaakt veel pijn bij een patiënt.)
Etymologie:
Het woord "úlcera" komt van het Latijnse "ulcus" wat "wond" betekent, en "gomosa" verwijst naar "gomoso" wat "slijmachtig" betekent.
Synoniemen en antoniemen:
Synoniemen: Gingivitis ulcerativa, Úlcera en la encía