Woordsoort

CIF is een acroniem dat staat voor "Costo, Insurance y Flete" in het Spaans, wat zich vertaalt naar "Cost, Insurance, and Freight" in het Engels. Dit is een technische term die vaak wordt gebruikt in de handel en de logistiek.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van CIF in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /siˈef/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands is CIF een veelgebruikte afkorting en kan worden vertaald als "kosten, verzekering en vracht." Het wordt doorgaans niet verder vertaald, maar het kan soms worden weergegeven als "CIF-prijs" of "CIF-voorwaarden".

Betekenis en Gebruik

CIF is een term die in de internationale handelscontext wordt gebruikt om de verantwoordelijkheden van de verkoper en de koper te definiëren. Wanneer goederen onder CIF-voorwaarden worden verkocht, is de verkoper verantwoordelijk voor de kosten van de goederen, de verzekering en het vrachtvervoer tot de bestemming.

De gebruiksfrequentie van CIF is hoog in geschreven context, zoals in contracten, offertes en commerciële communicatie. In mondelinge spraak wordt het eerder in zakelijke gesprekken of onderhandelingen gebruikt.

Voorbeeldzinnen: - El precio CIF incluye los costos de transporte y seguros.
(De CIF-prijs omvat transport- en verzekeringskosten.) - Al negociar un contrato, es importante considerar las condiciones CIF.
(Bij het onderhandelen over een contract is het belangrijk om de CIF-voorwaarden in overweging te nemen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

CIF wordt zelden gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan verschijnen in commerciële contexten. Hier zijn enkele zinnen waarbij "CIF" een rol speelt:

• Bajo condiciones CIF, el vendedor asume todos los riesgos hasta que las mercancías lleguen al puerto.
  (Onder CIF-voorwaarden neemt de verkoper alle risico's tot de goederen de haven bereiken.)
• Cuando optas por CIF, asegúrate de entender todos los términos del contrato.
  (Wanneer je voor CIF kiest, zorg ervoor dat je alle voorwaarden van het contract begrijpt.)

Etymologie

De term CIF komt oorspronkelijk uit het Engels en is een standaardterm in de scheepvaart en internationale handel. Het begrip is ontstaan om de verantwoordelijkheden van verkopers en kopers tijdens het transport van goederen te verduidelijken.

Synoniemen en Antonomen

Synoniemen van CIF in een handelscontext omvatten termen zoals "CFR" (Cost and Freight) en "CPT" (Carriage Paid To) die verschillende voorwaarden voor transport en verzekering beschrijven.

Er zijn niet echt antoniemen voor CIF, maar je kunt termen overwegen die minder verantwoordelijkheid voor de verkoper impliceren, zoals "EXW" (Ex Works), waarbij de koper vrijwel alle kosten en risico's op zich neemt.