"Capricornio" is een zelfstandig naamwoord en verwijst naar het sterrenbeeld Steenbok in de astrologie.
De fonetische transcriptie van "Capricornio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kapriˈkornjo/.
"Capricornio" wordt in het Nederlands vertaald als "Steenbok".
In het Spaans verwijst "Capricornio" specifiek naar het twaalfde teken van de dierenriem, dat loopt van 22 december tot 20 januari. Mensen die onder dit teken zijn geboren, worden vaak "Capricornio" genoemd. Het woord "Capricornio" komt voor in zowel gesproken als geschreven context, hoewel het misschien iets vaker in geschreven teksten wordt aangetroffen, zoals in horoscopen en astrologicale bronnen.
"Mi signo zodiacal es Capricornio."
(Mijn sterrenbeeld is Steenbok.)
"Las personas de Capricornio son generalmente muy trabajadoras."
(Mensen van Steenbok zijn over het algemeen erg ijverig.)
Hoewel "Capricornio" geen veelvoorkomend onderdeel is van idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, zijn er enkele uitdrukkingen die verband houden met astrologie en sterrenbeelden. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Ser tan terco como un Capricornio."
(Zo koppig zijn als een Steenbok.)
"Los Capricornio siempre piensan antes de actuar."
(Steenbok-mensen denken altijd na voordat ze handelen.)
"En el amor, Capricornio se toma su tiempo."
(In de liefde neemt Steenbok zijn tijd.)
Het woord "Capricornio" heeft zijn oorsprong in het Latijn, waar het "Capricornus" betekent, wat letterlijk "geit met een staart" betekent. Het verwijst naar de afbeelding van de Steenbok, die op een geit lijkt die een visstaart heeft.
Synoniemen:
- Steenbok (Nederlands)
Antonimen:
Er zijn geen directe antoniemen voor "Capricornio" binnen de context van sterrenbeelden, maar in een bredere context zijn andere sterrenbeelden als "Cáncer" (Kreeft), "Leo" (Leeuw), etc., in zinnen te gebruiken als tegenhangers van de eigenschappen van de Steenbok.
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "Capricornio" in de Spaanse taal en cultuur.