Cortes (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Cortes" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans. Het is de meervoudsvorm van "corte", dat "snede" of "verdeling" betekent. In de juridische context verwijst "cortes" echter vaak naar "rechters" of "rechtbanken".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "cortes" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈkoɾtes/.

Vertaalopties voor Nederlands

• "Cortes" kan vertaald worden als "sneden" of "rechters", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis en gebruik

In de Spaanse taal heeft "cortes" verschillende betekenissen, afhankelijk van de context. Juridisch gezien verwijst het naar gerechtelijke instanties of de rechters die verantwoordelijk zijn voor het nemen van juridische beslissingen. Het woord wordt vaak gebruikt in officiële documenten en gesprekken over rechtsspraak. De gebruiksfrequentie is vrij hoog in geschreven contexten, zoals juridische teksten, maar kan eveneens in mondelinge communicatie worden aangetroffen, vooral in juridische discussies.

Voorbeeldzinnen: - Las cortes han decidido sobre el caso de la defensa.
(De rechtbanken hebben besloten over de verdediging.)

• Es importante que las cortes permanezcan independientes.
  (Het is belangrijk dat de rechtbanken onafhankelijk blijven.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans komt het woord "cortes" vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, vooral in juridische contexten. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "Cortes generales"
  (Algemene rechtbanken)
  Se convocaron las cortes generales para discutir nuevas leyes.
  (De algemene rechtbanken werden bijeen geroepen om nieuwe wetten te bespreken.)

• "Cortes de justicia"
  (Rechtbanken van justitie)
  Las cortes de justicia son fundamentales para mantener el orden legal.
  (De rechtbanken van justitie zijn essentieel voor het handhaven van de juridische orde.)

• "Elegir a los miembros de las cortes"
  (De leden van de rechtbanken kiezen)
  Es crucial elegir a los miembros de las cortes con integridad.
  (Het is cruciaal om de leden van de rechtbanken met integriteit te kiezen.)

Etymologie

Het woord "cortes" stamt af van het Latijnse "cŏrᾱtēs", dat verwijst naar een snede of een ingreep. De overgang naar het moderne Spaans heeft geleid tot de bredere juridische betekenis die we vandaag kennen.

Synoniemen en Antonietmeno

Synoniemen:
- "Tribunal" (tribunaal)
- "Juzgado" (rechterlijke rechtbank)

Antoniemen:
- "Injusticia" (onrecht)
- "Desorden" (wanorde)

Deze informatie geeft een gedetailleerd overzicht van het woord "cortes" in de Spaanse juridische context, inclusief de betekenis, gebruik en relevantie in de taal.