Woordsoort

"Perm" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "perm" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pɛrm/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands wordt "perm" vertaald als "permanent" of "krul". Het verwijst doorgaans naar een chemische behandeling die wordt gebruikt om het haar te krullen of te stylen.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "perm" naar een haarbehandeling waarbij de haarstructuur wordt veranderd om een langdurig krul- of golfeffect te verkrijgen. Het wordt vaak gebruikt in de context van kappers en haarstyling. De term is relatief gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel je het vaker in schoonheidssalons of modecontexten zult tegenkomen.

Voorbeeldzinnen: - Quiero hacerme un perm para este verano. - Ik wil een permanent laten zetten voor deze zomer.

• Ella decidió hacerse un perm antes de la fiesta.
• Ze besloot een permanent te laten zetten voor het feest.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans worden er niet veel idiomatische uitdrukkingen met het woord "perm" gebruikt, maar het kan wel voorkomen in informele uitdrukkingen onder kappers of in modecontexten.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen: - A veces, un buen perm puede cambiar tu look completamente. - Soms kan een goede permanent je look compleet veranderen.

• No subestimes el poder de un perm; puede transformarte.
• Onderschat de kracht van een permanent niet; het kan je transformeren.

Etymologie

Het woord "perm" is afgeleid van het Engelse "permanent wave", dat een techniek beschrijft die in de jaren 1920 populair werd. Het is afgeleid van de werking van chemicaliën die de haarvezels permanent veranderen en zo een krul of golf creëren.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Rizado (krullend) - Permanencia (permanentie)

Antoniemen: - Liso (stevig / stijl) - Alisado (uitgelijnd)

Dit geeft een overzicht van het woord "perm" in het Spaans, zijn betekenis, gebruik, en context.