"Polonia" is een zelfstandig naamwoord.
/pɔˈlonja/
"Polonia" verwijst naar zowel het land Polen als naar de Poolse diaspora in andere delen van de wereld. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in geografische contexten, zoals bij het verwijzen naar de geschiedenis, cultuur of de geografische ligging van Polen. Het woord komt vrijwel even vaak voor in geschreven als in gesproken vormen, hoewel het meer frequent wordt gebruikt in geschreven contexten, zoals in boeken, artikelen en nationale of internationale verslagen.
Nederlandstalige vertaling: Polen is beroemd om zijn rijke geschiedenis en culturele tradities.
Muchos inmigrantes de Polonia han hecho de otros países su hogar.
In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen specifiek met het woord "Polonia". De meeste verwijzingen naar Polen zijn vrij letterlijk en gericht op het land of zijn cultuur. Echter, hier zijn enkele zinnen die de betekenis van "Polonia" kunnen omvatten in bredere contexten:
Nederlandstalige vertaling: De geschiedenis van Polen zit vol met verzet en moed.
La comida tradicional de Polonia, como el pierogi, es deliciosa.
Nederlandstalige vertaling: De traditionele Pools eten, zoals pierogi, is heerlijk.
En la Polonia moderna se ve una mezcla de antiguas tradiciones y modernidad.
Het woord "Polonia" is afkomstig van het Latijn "Polonia", dat weer is afgeleid van het oude woord "Polanie," wat "bewoners van de velden" betekent. Dit verwijst naar de agrarische oorsprong van de bevolking van wat vandaag de dag Polen is.