Sana (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Sana" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "sana" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [ˈsana].

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "sana" worden vertaald als "gezond".

Betekenis en Gebruik

"Sana" betekent "gezond" en wordt vaak gebruikt om de staat van een persoon of een element aan te duiden dat geen ziekten vertoont of in optimale conditie verkeert. Het woord heeft een vrij frequent gebruik in de gesproken en geschreven taal, vooral in contexten die betrekking hebben op gezondheid, welzijn en levensstijl.

Voorbeeldzinnen

• Ella come comida sana todos los días.
  (Zij eet elke dag gezond voedsel.)

• Después de la enfermedad, él se sienten más sana.
  (Na de ziekte voelt hij zich gezonder.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Sana" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, hoewel het minder gebruikelijk is dan andere bijvoeglijke naamwoorden. Hier zijn enkele combinaties en contexten:

• Mente sana en cuerpo sano
  Deze uitdrukking betekent "een gezonde geest in een gezond lichaam", wat aangeeft dat geestelijke en lichamelijke gezondheid met elkaar verband houden.

• Es importante mantener una mente sana en cuerpo sano para un bienestar completo.
  (Het is belangrijk om een gezonde geest in een gezond lichaam te behouden voor algemeen welzijn.)

• Sana distancia
  Dit wordt gebruikt in de context van sociale afstand en betekent "gezonde afstand".

• En tiempos de pandemia, es vital mantener una sana distancia entre las personas.
  (In tijden van een pandemie is het essentieel om een gezonde afstand tussen mensen te behouden.)

Etymologie

"Sana" is afgeleid van het Latijnse "sanus", wat ook "gezond" betekent. Het heeft vergelijkbare betekenissen in andere Romaanse talen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Saludable (gezond) - Benévolo (welwillend)

Antoniemen: - Enfermo (ziek) - Dañado (beschadigd)