a buenas - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

a buenas (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"a buenas" is een uitdrukking in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/a ˈbwenas/

Vertaalopties voor Nederlands

"a buenas" kan in het Nederlands vertaald worden als "aan goed" of "in goede tijd", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

De uitdrukking "a buenas" wordt vaak gebruikt in de Spaanse taal, vooral in bepaalde regio's, en kan verschillende betekenissen aannemen. Het wordt vaak gebruikt in de context van situaties waarin iets op een positieve, constructieve of gunstige manier wordt besproken. De frequentie van gebruik is vrij gebruikelijk in gesprekscontexten, hoewel het niet altijd in geschreven taal voorkomt.

Voorbeeldzinnen

  1. Nos reunimos a buenas para discutir el proyecto.
  2. We komen op een goede manier samen om het project te bespreken.

  3. Siempre es mejor hablar a buenas que a malas.

  4. Het is altijd beter om op een goede manier te praten dan op een slechte manier.

Idiomatische uitdrukkingen

De uitdrukking "a buenas" wordt vaak gebruikt in combinatie met andere woorden om idiomatische uitdrukkingen te vormen.

  1. A buenas horas, mangas verdes.
  2. Op goed moment, groene mouwen. (Dit betekent dat iets te laat of op een ongepaste tijd wordt gedaan.)

  3. A buenas tardes.

  4. Op goede namiddag. (Een formele manier om iemand in de middag te begroeten.)

  5. A buenas intenciones.

  6. Met goede bedoelingen. (Verwijst naar acties die worden uitgevoerd met de beste bedoelingen, zelfs als de resultaten niet altijd succesvol zijn.)

  7. A buenas cosas.

  8. Aan goede dingen. (Verrefert naar positieve of wenselijke zaken.)

Etymologie

De uitdrukking "a buenas" komt van het Spaanse woord "bueno", wat "goed" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Deze informatie geeft een uitgebreid overzicht van de uitdrukking "a buenas" binnen de Spaanse taal, evenals zijn gebruik, betekenis en context.



22-07-2024