De uitdrukking "a dos manos" is een voorzetseluitdrukking in het Spaans.
/a dos 'manos/
De uitdrukking "a dos manos" betekent letterlijk "met twee handen" en wordt gebruikt om aan te geven dat iets met volledige inzet of aandacht wordt gedaan, vaak met gebruik van beide handen. In de Spaanse taal verwijst de uitdrukking naar een fysieke handeling of activiteit die de volle inzet van de persoon vereist. De gebruiksfrequentie is redelijk gebruikelijk, vooral in gesproken taal, maar kan ook in geschreven contexten worden aangetroffen.
El trabajador realizó el proyecto a dos manos para asegurarse de que todo saliera perfecto.
(De werknemer voerde het project met twee handen uit om te zorgen dat alles perfect zou verlopen.)
Necesitamos abordar este problema a dos manos, ya que es muy complicado.
(We moeten dit probleem met twee handen aanpakken, omdat het erg gecompliceerd is.)
De frase "a dos manos" is niet alleen een letterlijke uitdrukking, maar wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt. Hieronder volgen enkele voorbeelden:
Trabajo a dos manos es más efectivo.
(Werk met twee handen is effectiever.)
Para este proyecto, se necesita un enfoque a dos manos.
(Voor dit project is een aanpak met twee handen nodig.)
Cuando se hace todo a dos manos, se nota la diferencia.
(Wanneer alles met twee handen wordt gedaan, merk je het verschil.)
Ella resolvió la crisis a dos manos con sus compañeros.
(Zij loste de crisis met twee handen op met haar collega's.)
Es mejor enfrentar los desafíos a dos manos.
(Het is beter om uitdagingen met twee handen aan te pakken.)
De uitdrukking "a dos manos" is samengesteld uit het Spaanse voorzetsel "a" (met) en "dos manos", waarbij "manos" het meervoud is van "mano", wat "hand" betekent. Hierdoor verwijst de uitdrukking naar het idee van twee handen die samen werken aan een taak.
Synoniemen: - a dos brazos (met twee armen) - con ambas manos (met beide handen)
Antonimen: - a una mano (met één hand) - sin ayuda (zonder hulp)
Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van de uitdrukking "a dos manos". Als u meer vragen heeft of verdere uitleg wenst, laat het me weten!