De uitdrukking "a la intemperie" is een voorzetseluitdrukking.
/a la inˈtempeɾie/
De uitdrukking "a la intemperie" verwijst naar een situatie waarin iemand of iets aan de natuur of de elementen is blootgesteld, zonder bescherming. Het kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden. Het wordt vaak gebruikt in geschreven en gesproken contexten, hoewel het minder gebruikelijk is in informele conversaties.
Los animales que viven a la intemperie tienen que adaptarse a las condiciones climáticas.
De dieren die in de openlucht leven, moeten zich aanpassen aan de weersomstandigheden.
El picnic fue planeado para mañana, pero ahora parece que vamos a estar a la intemperie debido a la lluvia.
De picknick was voor morgen gepland, maar nu lijkt het erop dat we aan de elementen blootgesteld zullen zijn vanwege de regen.
"A la intemperie" kan worden gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vooral als het gaat om situaties waarin mensen of dingen aan de elementen zijn overgeleverd.
Cuando se deja algo a la intemperie, se arriesga a que se degrade rápidamente.
Wanneer iets aan de openlucht wordt blootgesteld, riskeer je dat het snel achteruitgaat.
Pasamos la noche a la intemperie, y fue una experiencia inolvidable.
We brachten de nacht in de openlucht door, en het was een onvergetelijke ervaring.
Los niños jugaron a la intemperie, disfrutando del sol de verano.
De kinderen speelden in de openlucht en genoten van de zomerzon.
La casa quedó a la intemperie después del huracán, causando muchos daños.
Het huis was aan de elementen blootgesteld na de orkaan, wat veel schade veroorzaakte.
De uitdrukking "a la intemperie" komt van het Latijnse woord "tempestas", dat "weer" of "storm" betekent. Het verwijst naar de onvoorspelbaarheid van de natuur en de elementen.
Synoniemen: - al aire libre (in de open lucht) - descubierta (ontbloot)
Antoniemen: - protegido (beschermd) - cubierto (bedekt)