a la par - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

a la par (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

De term "a la par" is een uitdrukking in het Spaans en wordt vaak gebruikt als een bijwoordelijke uitdrukking.

Fonetische Transcriptie

/a la paɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

De uitdrukking "a la par" kan vertaald worden als "gelijktijdig", "terwijl", "op hetzelfde niveau", of "in gelijke mate".

Betekenis en Gebruik

De uitdrukking "a la par" betekent letterlijk "op gelijke hoogte" en wordt gebruikt om aan te geven dat twee of meer dingen gelijktijdig of in gelijke mate plaatsvinden. Het gebruik is relatief frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in de context van economie, recht, en personaalbeheer.

Voorbeeldzinnen: - "Las innovaciones tecnológicas deben ir a la par con la educación."
"Technologische innovaties moeten gelijktijdig gaan met onderwijs."

Idiomatische Uitdrukkingen

De uitdrukking "a la par" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische contexten. Hier zijn enkele voorbeelden:

Etymologie

De uitdrukking "a la par" komt uit het Spaans, waarbij "a" verwijst naar de richting of toestand en "la par" letterlijk betekent "de gelijke hoogte". Het vertelt ons over de gelijkheid tussen twee of meer elementen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Simultáneamente (tegelijkertijd) - Conjuntamente (samen)

Antoniemen: - Desigual (ongelijk) - Aislado (geïsoleerd)

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van de uitdrukking "a la par" in de Spaanse taal, inclusief gebruik, betekenis en de context waarin het voorkomt.



22-07-2024