a largo plazo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"A largo plazo" is een uitdrukking die vaak als een bijwoordelijke zinsnede wordt geclassificeerd. Het houdt verband met tijd en wordt gebruikt om aan te geven dat iets over een langere periode gebeurt of zal gebeuren.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "a largo plazo" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is:
/a ˈlaɾɣo ˈplazo/

Vertaalopties voor Nederlands

De uitdrukking "a largo plazo" kan in het Nederlands worden vertaald naar:
- op lange termijn

Betekenis en Gebruik

De uitdrukking "a largo plazo" betekent letterlijk "op lange termijn" en wordt vaak gebruikt in economische en juridische contexten om aan te geven dat bepaalde effecten, artikelen of plannen niet onmiddellijk, maar pas na enige tijd resultaat zullen opleveren.

In de Spaanse taal wordt deze uitdrukking zowel in geschreven als gesproken context gebruikt, maar wellicht iets vaker in formele, geschreven communicatie zoals rapporten of juridische documenten, waar lange termijn effecten belangrijk zijn.

Voorbeeldzinnen

1. "Las inversiones a largo plazo suelen ofrecer mejores rendimientos."

2. "Investeringen op lange termijn bieden meestal betere rendementen."

3. "Es importante considerar las consecuencias a largo plazo de nuestras decisiones."

4. "Het is belangrijk om de gevolgen op lange termijn van onze beslissingen te overwegen."

Idiomatische Uitdrukkingen

"A largo plazo" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan een rol spelen in combinaties die de nadruk leggen op de tijdsduur of effecten. Hieronder volgen enkele zinnen met deze uitdrukking:

1. "Planificar a largo plazo es fundamental para el éxito de cualquier negocio."

2. "Lange termijnplanning is essentieel voor het succes van elk bedrijf."

3. "Los programas educativos deben enfocarse en beneficios a largo plazo para los estudiantes."

4. "Onderwijsprogramma's moeten zich richten op de voordelen op lange termijn voor studenten."

5. "La sostenibilidad a largo plazo es un objetivo importante para nuestra sociedad."

6. "Duurzaamheid op lange termijn is een belangrijk doel voor onze samenleving."

Etymologie

De uitdrukking "a largo plazo" is samengesteld uit drie woorden: - "a" (prepositie) betekent "bij" of "op". - "largo" (bijvoeglijk naamwoord) betekent "lang" of "uitgebreid". - "plazo" (substantief) betekent "termijn" of "periode". Samen vormen ze de uitdrukkingen die verwijzen naar een bepaalde tijdsduur, met een nadruk op de lange duur.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "a largo término" (op lange termijn) - "a largo plazo" kan ook synoniemen hebben in de context zoals "duradero" of "permanente", afhankelijk van het gebruik.

Antoniemen: - "a corto plazo" (op korte termijn) - "inmediato" (onmiddellijk)

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van de uitdrukking "a largo plazo", zoals gevraagd.