a las derechas (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

• Woord of woordencombinatie

Fonetische transcriptie

• /a las deˈɾetʃas/

Vertaalopties voor Nederlands

• naar rechts

Betekenis en gebruik

• Betekenis: "a las derechas" wordt gebruikt in het Spaans om aan te geven dat iets naar rechts gaat of gebeurt.
• Gebruiksfrequentie: Gemiddelde tot hoge frequentie, meer in mondelinge spraak dan in geschreven context.

Voorbeeldzinnen

1. Vira a las derechas en la siguiente calle.
   Vertaling: Sla rechtsaf bij de volgende straat.

2. El político está inclinado a las derechas en su ideología.
   Vertaling: De politicus neigt naar rechts in zijn ideologie.

Idiomatische uitdrukkingen

1. "Dar a las derechas"
2. Significado: Hacer que alguien se vaya o desaparezca de un lugar.

3. Ejemplo: Le dio a las derechas y se marcharon de la fiesta.
   Vertaling: Hij joeg ze weg van het feest.

4. "Tener malas derechas"

5. Significado: Estar en mala situación económica.
6. Ejemplo: Desde que perdió el trabajo, tiene malas derechas.
   Vertaling: Sinds hij zijn baan verloor, zit hij in financiële moeilijkheden.

Etymologie

Het gebruik van "derechas" als verwijzing naar de rechterkant is afgeleid van het Latijnse woord "dexter" wat "rechts" betekent.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: hacia la derecha, en dirección a la derecha
• Antoniemen: a las izquierdas (naar links)