a medida que - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

a medida que (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"A medida que" is een conjunctie-achtige zinsnede in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/a meˈðiða ke/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"A medida que" wordt gebruikt om een relatie of correlatie aan te duiden tussen twee gebeurtenissen, waarbij de ene gebeurtenis voortschrijdt of verandert naar aanleiding van de andere. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar komt vaker voor in geschreven teksten zoals essays, artikelen en literatuur.

Voorbeeldzinnen: - A medida que pasa el tiempo, comprendemos más sobre nosotros mismos.
"Naarmate de tijd verstrijkt, begrijpen we meer over onszelf."

Idiomatische uitdrukkingen

"A medida que" wordt in verschillende idiomatische contexten gebruikt, die de relatie tussen tijd, verandering en gebeurtenis benadrukken.

Voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen: - A medida que crecen los niños, sus necesidades cambian.
"Naarmate kinderen groeien, veranderen hun behoeften."

Etymologie

De frase "a medida que" bestaat uit de prepositie "a", het zelfstandig naamwoord "medida" (maat) en het woord "que" (dat). Het betekent letterlijk "in de mate dat", wat de idee van een proportionele relatie tussen twee zaken overbrengt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "conforme" - "según" (afhankelijk van)

Antoniemen: - "independientemente de" ( onafhankelijk van) - "sin considerar" (zonder rekening te houden met)

Deze informatie geeft een uitgebreid inzicht in de zinsnede "a medida que" en hoe het gebruikt wordt in het Spaans.



23-07-2024