a menudo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De woorden "a menudo" zijn een bijwoordelijke uitdrukking in het Spaans en worden gebruikt om frequentie aan te geven.

Fonetische transcriptie

/a meˈnðo/

Vertaalopties voor Nederlands

• vaak
• regelmatig

Betekenis en Gebruik

"A menudo" betekent "vaak" of "regelmatig" en wordt gebruikt om een hoge frequentie aan te geven van een bepaalde handeling of situatie. Het heeft een neutrale connotatie en kan zowel in gesproken als geschreven Spaans worden gebruikt. De uitdrukking wordt vaak aangetroffen in alledaagse communicatie, literatuur en formele teksten.

Voorbeeldzinnen

1. Voy al cine a menudo.

2. Ik ga vaak naar de bioscoop.

3. A menudo, los fines de semana disfrutamos de la naturaleza.

4. Vaak genieten we in het weekend van de natuur.

Idiomatische Uitdrukkingen

"A menudo" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel worden gebruikt in zinnen die nadruk leggen op frequentie. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

1. A menudo me encuentro con viejos amigos.

2. Vaak kom ik oude vrienden tegen.

3. Él llega a menudo tarde a las reuniones.

4. Hij komt vaak te laat bij vergaderingen.

5. A menudo prueba nuevos restaurantes en la ciudad.

6. Hij/zij probeert vaak nieuwe restaurants in de stad.

7. Ellos a menudo hacen excursiones los domingos.

8. Zij maken vaak excursies op zondag.

9. A menudo los niños se enferman en invierno.

10. Vaak worden de kinderen ziek in de winter.

Etymologie

De uitdrukking "a menudo" is afgeleid van het Spaans "menudo," dat "klein" of "fijn" betekent. In deze context verwijst "menudo" naar frequentie, wat betekent dat iets vaak of herhaaldelijk gebeurt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - frecuentemente (frequent) - asiduamente (regelmatig)

Antoniemen: - raramente (zelden) - casi nunca (bijna nooit)