a pasto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het ingevoerde woord "a pasto" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt als bijwoord of als onderdeel van een idiomatische uitdrukking.

Fonologische transcriptie

/a ˈpas.to/

Vertaalopties Nederlands

• Overvloedig
• Ruimschoots

Betekenis en Gebruik

"A pasto" wordt gebruikt om aan te geven dat er iets in overvloed, in grote hoeveelheden beschikbaar is, zonder beperkingen of tekorten. Het kan verwijzen naar voedsel dat in overvloed beschikbaar is, maar het kan ook meer algemeen worden gebruikt om te verwijzen naar iets dat in grote hoeveelheden voorhanden is. Het wordt vaker gebruikt in de geschreven context dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. Mis amigos tienen comida a pasto en su casa.

2. Mijn vrienden hebben overvloedig eten in hun huis.

3. En este nuevo trabajo, las oportunidades de crecimiento están a pasto.

4. In deze nieuwe baan zijn de groeimogelijkheden ruimschoots aanwezig.

Idiomatische Uitdrukkingen

1. Tener a alguien a pasto
2. Betekenis: Overvloedig iemand hebben, iemand in grote hoeveelheden ter beschikking hebben.

3. Voorbeeld: En esa empresa siempre tienen becarios a pasto.

   • In dat bedrijf hebben ze altijd stagiairs in overvloed.

4. Dinero a pasto

5. Betekenis: Overvloedig geld hebben.
6. Voorbeeld: Después de su éxito en la bolsa, tenía dinero a pasto.
   • Na zijn succes op de beurs had hij overvloedig geld.

Etymologie

De uitdrukking "a pasto" is afgeleid van het Latijnse woord "pāscuum", wat weide betekent. In de context van overvloedigheid kan "a pasto" worden geïnterpreteerd als iets dat beschikbaar is zoals grazige weiden voor dieren.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: Abundantemente, profusamente
• Antoniemen: Escaso, en poca cantidad