a principio de (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Vaste uitdrukking

Fonetische transcriptie

/a pɾinˈθipjo de/

Gebruik in de Spaanse taal

De uitdrukking "a principio de" wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken Spaans. Het geeft het begin, de aanvang van een bepaalde periode of actie aan.

Voorbeeldzinnen

1. A principio de mes, vamos a celebrar tu cumpleaños. (Aan het begin van de maand vieren we je verjaardag.)
2. A principio de año, mucha gente hace propósitos de año nuevo. (Aan het begin van het jaar maken veel mensen goede voornemens.)

Idiomatische uitdrukkingen

• A principio de cuentas
• Het eerste wat er gezegd moet worden; in eerste instantie.

• Voorbeeld: A principio de cuentas, tenemos que analizar la situación. (In eerste instantie moeten we de situatie analyseren.)

• A principio de siglo

• Aan het begin van de eeuw.
• Voorbeeld: A principio de siglo, los avances tecnológicos eran muy diferentes a los de hoy. (Aan het begin van de eeuw waren technologische ontwikkelingen heel anders dan die van vandaag.)

Etymologie

De uitdrukking "a principio de" komt van het zelfstandig naamwoord "principio", wat "begin" betekent, en de prepositie "a", wat in dit geval vertaald kan worden als "op" of "aan".

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: Al principio de, al comienzo de
• Antoniemen: Al final de, al término de, al término de, al acabar