Het woord "a quien concierna" is een uitdrukking in het Spaans.
/a kjen konˈθjɛɾna/
"A quien concierna" wordt gebruikt in formele correspondentie om aan te geven dat de inhoud van een bericht of document relevant is voor een specifieke persoon of groep. Het wordt vaak gebruikt aan het begin van brieven of e-mails om aan te geven dat de informatie gericht is aan een specifiek individu of entiteit.
Envié un correo electrónico a quien concierna sobre el estado de nuestro proyecto.
(Ik stuurde een e-mail naar wie het betreft over de status van ons project.)
Adjunto encontrará el informe solicitado a quien concierna.
(Als bijlage vindt u het gevraagde rapport aan wie het betreft.)
"A quien concierna" wordt niet direct gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen. Het wordt voornamelijk gebruikt in formele contexten om de gerichtheid van een boodschap aan te geven.
De uitdrukking "a quien concierna" is afgeleid van de werkwoorden "concernir" (betreffen, aangaan) en "concerner" in het Frans.