abrasivo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Abrasivo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "abrasivo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aβɾaˈsiβo/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Abrasief
• Schurend

Betekenis en Gebruik

"Abrasivo" verwijst naar materialen of stoffen die vermogen hebben om andere materialen aan te scherpen of te slijpen. Het wordt vaak gebruikt in algemene, medische, en technische contexten om schurende eigenschappen aan te duiden. In de geneeskunde kan het bijvoorbeeld verwijzen naar schurende of irriterende stoffen die huid of weefsels kunnen beïnvloeden.

Deze term wordt regelmatig in geschreven tekst gebruikt, en de frequentie in mondelinge spraak is ook significant, vooral in gespecialiseerde gesprekken over technologie of gezondheidszorg.

Voorbeeldzinnen

1. El papel de lija es un abrasivo muy común en la carpintería.

2. Het schuurpapier is een zeer algemeen abrasief in de timmerindustrie.

3. Se debe tener cuidado con productos abrasivos en la limpieza de superficies delicadas.

4. Men moet voorzichtig zijn met schurende producten bij het reinigen van delicate oppervlakken.

5. En medicina, algunos tratamientos pueden incluir agentes abrasivos para eliminar células muertas.

6. In de geneeskunde kunnen sommige behandelingen schurende middelen bevatten om dode cellen te verwijderen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "abrasivo" niet veel voorkomt in standaard idiomatische uitdrukkingen, kan het in contexten worden gebruikt die met irriterende of schurende situaties te maken hebben. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Su discurso fue tan abrasivo que todos se sintieron ofendidos.

2. Zijn toespraak was zo schurend dat iedereen zich beledigd voelde.

3. Aunque su estilo de vida es abrasivo, a ella le gusta vivir al límite.

4. Hoewel haar levensstijl schurend is, houdt ze ervan om aan de rand te leven.

5. Siempre tiene una manera abrasiva de dar críticas, lo que puede ser dañino.

6. Hij heeft altijd een schurende manier van kritiek geven, wat schadelijk kan zijn.

Etymologie

De term "abrasivo" komt van het Latijnse woord "abrasivus", wat "afschurend" of "afslijpend" betekent. Het is afgeleid van "abradere", dat betekent "afschuren" of "afslijpen", samengesteld uit het voorvoegsel "ab-" (weg) en "radere" (schuren).

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Schurend - Ruw - Schurend materiaal (bijv. schuurmiddel)

Antonimen: - Glad - Vlak - Zacht

Dit zijn de verschillende facetten van het woord "abrasivo" in het Spaans, inclusief de betekenis, gebruik, voorbeelden en aanvullende linguïstische informatie.