abrazadera (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Abrazadera" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "abrazadera" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aβɾaθaˈðeɾa/ in het Castiliaans en /aβɾazaˈðeɾa/ in andere varianten van het Spaans.

Vertaalopties voor Nederlands

"Abrazadera" kan in het Nederlands vertaald worden als: - klem - beugel

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "abrazadera" naar een type bevestigingsmechanisme dat wordt gebruikt om objecten aan elkaar te klemmen of samen te houden. Het wordt vaak gebruikt in zowel technische als algemene contexten, zoals in de bouw, werktuigbouwkunde, en in de automobielindustrie. Het woord wordt zowel in de gesproken als geschreven taal gebruikt, maar het is meer gebruikelijk in technische en schriftelijke contexten waar specifieke terminologie vereist is.

Voorbeeldzinnen

1. La abrazadera sostiene las tuberías en su lugar.
   (De klem houdt de leidingen op hun plaats.)

2. Necesitamos una abrazadera más fuerte para este proyecto.
   (We hebben een stevigere klem nodig voor dit project.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Abrazadera" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin het woord in een vergelijkbare context kan voorkomen:

1. Una abrazadera bien apretada evita que todo se caiga.
   (Een goed aangedraaide klem voorkomt dat alles valt.)

2. Sin la abrazadera correcta, el montaje no será seguro.
   (Zonder de juiste klem zal de montage niet veilig zijn.)

3. La abrazadera fue necesaria para fijar la estructura.
   (De klem was nodig om de structuur vast te zetten.)

Etymologie

Het woord "abrazadera" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "abrazar," wat "omarmen" betekent. Het suffix "-era" wordt vaak gebruikt om een apparaat of voorwerp aan te duiden. Hierdoor kan het woord worden geïnterpreteerd als een voorwerp dat "omarmt" of vasthoudt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Klem - Beugel - Huls

Antoniemen: - Loslaten - Verwijderen

Conclusie

"Abrazadera" is een technisch en algemeen Spaans woord dat belangrijk is in verschillende vakgebieden. Het heeft een duidelijke betekenis en gebruik, en hoewel het niet erg voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er toch enkele praktische toepassingen die de term illustreren.