Woordsoort

'Abrigador' is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van 'abrigador' in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /aβɾiɣaˈðoɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

'Abrigador' kan vertaald worden als 'warm kledingstuk', 'jas', of 'mantel'.

Betekenis en gebruik

'Abrigador' verwijst naar een kledingstuk dat ontworpen is om de drager warm te houden, vaak een soort jas of mantel. Het woord wordt in het Spaans vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, maar het is gebruikelijker in gesproken taal, vooral in de omgangstaal.

Voorbeeldzinnen

1. Necesito un abrigo porque hace mucho frío hoy.
   (Ik heb een jas nodig omdat het vandaag erg koud is.)

2. Ella siempre lleva su abrigo cuando va al trabajo en invierno.
   (Zij draagt altijd haar jas als ze in de winter naar haar werk gaat.)

Idiomatische uitdrukkingen

'Abrigador' wordt niet bijzonder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in enkele informele contexten opduiken waar warmte en bescherming worden geassocieerd met kleding of situaties. Hier zijn enkele zinnen waarin het woord voorkomt in bredere contexten:

1. Este abrigo me abriga del frío intenso.
   (Dit kledingstuk beschermt me tegen de intense kou.)

2. Siempre me siento más seguro cuando llevo un abrigo.
   (Ik voel me altijd veiliger wanneer ik een jas draag.)

3. En invierno, un abrigo es indispensable para no enfermar.
   (In de winter is een jas onmisbaar om niet ziek te worden.)

Etymologie

'Abrigador' is afgeleid van het werkwoord 'abrigar', wat 'beschermen' of 'warm houden' betekent. Het komt van de Latijnse wortel 'abrigare', die dezelfde betekenis heeft. De suffix '-dor' is een veelvoorkomende Spaanse suffix die aangeeft dat iets een bepaalde actie uitvoert of iets bezit.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Abrigo - Capa

Antoniemen: - Desabrigador (ontdoen van bescherming/warmte) - Fresco (koel)