absorto - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

absorto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Absorto" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "absorto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /abˈsoɾ.to/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Absorto" kan vertaald worden naar het Nederlands als "absorpt" of "verzinkt". Het wordt vaak gebruikt om een staat van opwinding of concentratie aan te duiden.

Betekenis en Gebruik

"Absorto" betekent in het Spaans "volledig gefocust" of "verzonken in gedachten". Het beschrijft iemand die zo verdiept is in iets dat hij of zij zich niet bewust is van de omgeving. Dit woord wordt frequent gebruikt in zowel mondelinge als geschreven taal, vaak in literaire contexten of bij beschrijvingen van emoties.

Voorbeeldzinnen

  1. Estaba absorto en la lectura de su libro favorito.
  2. Hij was verzonken in het lezen van zijn favoriete boek.

  3. La audiencia estaba absorta por la impresionante actuación del bailarín.

  4. Het publiek was geboeid door de indrukwekkende uitvoering van de danser.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Absorto" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen die de staat van diepe concentratie of verwondering benadrukken.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

  1. Estaba tan absorto en sus pensamientos que no escuchó la pregunta.
  2. Hij was zo verdiept in zijn gedachten dat hij de vraag niet hoorde.

  3. La película fue tan absorbente que todos en la sala estaban absortos.

  4. De film was zo meeslepend dat iedereen in de zaal geboeid was.

  5. Al ver el atardecer, me sentí absorto en la belleza de la naturaleza.

  6. Bij het zien van de zonsondergang voelde ik me verzonken in de schoonheid van de natuur.

Etymologie

Het woord "absorto" is afgeleid van het Latijnse "absorptus", wat betekent "absorberen" of "opslokken". Dit weerspiegelt de betekenis van het woord, dat aangeeft dat iemand of iets volkomen in beslag genomen is door iets anders.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

Antonimen



22-07-2024